Si No Vuelves By Gente D' Zona

Learn Spanish With Gente D'Zona

Si No Vuelves/ If You Don't Come Back

Hoy me levanté recordándote.
Today I woke up remembering you.
Aquellos besos que 
Those kisses that
nos dábamos a escondidas
we gave to each other hidden.
Hoy me levanté
Today I woke up
extrañándote, amor.
missing you, my love.
Lo que yo viví contigo
All that I lived with you
eso no tiene nombre
that has no name.
No hay duda que
There is no doubt that
yo fui tu hombre
I was your man
tú la mujerq ue 
you, the woman that 
me robó el corazón.
stole my heart.
Aunque tú no estás,
Although you are not here,

yo te sigo pensando.
I keep thinking of you.
 Yo te sigo buscando.
I keep looking for you.
Y por más que lo intento,
And no matter how I try,
no te puedo olvidar
I can't forget you.

Aunque tú no estas,
Although you are not here,
 yo te sigo pensando
I keep thinking of you
 yo te sigo buscando.
I keep looking for you.
Y por más que lo intento
And no matter how I try
No te puedo olvidar.
I can't forget you.

Si no vuelves,
If you don't return,
Se me va  la vida.
there goes my life.
 si no vuelves,
If you don't come back,
Se me van
there goes 
los días. Si no vuelves,
the days. If you don't come back,
Se me van
there goes 
las noches. Si no vuelves
the nights. If you don't come back
Si tú no vuelves
If you don't come  back
(chorus)
Para olvidarte mami

To forget you mommy
tienen que matarme.
they have to kill me.
Para arrancarte de
To pull you away from me,
mí, tienen que matarme
me they have to kill me.
Porque tú me diste 
Because you told me
lo que me faltaba
That which I don't have
Esos besos ricos 
those rich kisses
que nadie me daba
That no one gives me.
(chorus)
Hace mucho tiempo
It's been some time

que te perdí
since I lost you
Pero tu recuerdo
but I remember you
sigue aquí en mi cama
I stay here in my bed
No hay un instante
There isn't an instant
que no pienso en ti, amor.
that I don't think of you, my love.

Lo que yo viví contigo eso no tiene nombre
That which I lived with you that doesn't have  a name
No hay duda que yo fui tu hombre
There is no doubt that I was your man
tú la mujer que me robó el corazón
you, the woman that stole my heart.
(chorus)

Vocabulary

arrancarte: to grab you

buscando: looking

escondidas: hidden

extrañadote: missing you

levanté: I woke up

matarme: to kill me

nombre: name

pensnado: thinking

recordándote:thinking of you

rico: rich