Learn Spanish With Romeo Santos and Juan Luis Guerra
Carmín
Este amor
This love
Se deslumbra toma aliento
it dazzles it takes away breath
Fascinante es sentir
It's fascinating to feel
Que ella es hecha para mi
that she is made for me
Me hundo en fantasías muy profundas
I sink into very deep fantasies
Le pinto un arcoíris y un jardín
I paint a rainbow and a garden
En un circo de flores me inundo de emociones
In a circus of flowers I am flooded with emotions
Y mancha mi mejilla de carmín
and my cheek has the mark of Carmin
Se ha convertido en mi musa
She has become my muse
Cuarto menguante me alumbra
it's dwindling in the forth, she enlightens me
Con un dibujo de Da Vinci
like a DaVinci painting
Y un tal increíble fuerte inspiración
and such an incredible strong inspiration
Con su alta mar en un delfín
With a high sea on a dolphin
Por ella nado hasta el fin
for her, I swim to the end
En una yola sin dormir
in a yawl without sleeping
Este amor te impresiona en su esplendor
This love impresses you in its splendor
Como obra de Van Gogh acuarela perfección
like a work by VanGogh, a perfect water color
(chorus)
Escucha las palabras de dos poetas
Listen to the words of the poets
Con su alta mar en un delfín
with the high sea on a dolphin
Por ella nado hasta el fin
for her I swim to the end
En una yola sin dormir
in a yawl without sleeping
Mi corazón está al desnudo
My heart is nakeed
Ella es la música a suspiros
She is the music of whispers
Armonía en mi canción
Harmony in my song
Este amor
This love
Se deslumbra toma aliento
Takes away the breath
Fascinante es sentir
It is fascinating to feel
Que ella es hecha para mi
that she is made for me
Vocabulary
Aliento: breath
Circo: circus
Conertido: converted
Delfín: dolphin
Deslumbra: it dazzles
Dibujo: drawing
Espledor: splendor
Mejillas: cheeks
Menguante: ebb, diminish
Yola: yawl ( a type of boat)
