Ni Tú Ni Yo by Jennifer Lopez

Learn Spanish With J. Lo

Ni Tú Ni Yo/ Neither You Nor I

Como en la vida,

As it is in life,

el amor es así.

so is love.

Nace de la nada

Born out of  nothing

y se convierte en todo.

and it becomes everything.

Nunca imaginé enamorar así.

I never imagined loving like this.

No tenias previsto sentir amor.

You weren't expecting to feel love.

El amor es así

Love is like that.

inpirador, cautivador,

inspiring, captivating,

conmovedor, provocador

touching, provocative

y a veces tentacion.

and at times tempting.

El amor es así.

Love is like that.

controlador es dictador

a controller it is a dictator

emocionante, apasionante, depredador.

exciting, thrilling, a predator.

Ni tú ni yo. Ni tú ni yo.

Neither you nor I. Neither you nor I 

No hagamos caso a la gente

Let's ingore the people

Ellos no saben lo que se siente

They don't know how it feels

cuando estamos juntos tú y yo.

When we are together- you and I.

Ni tú ni yo. Ni tú ni yo.

Neither you nor I . Neither you nor I.

Nos dimos cuenta de lo que hicimos

y  tu corazón es testigo

dime qué fue lo que pasó

Ni tú ni yo. Ni tú ni yo.

Neither you nor I . Neither you nor I.

Ni tú ni yo. Ni tú ni yo.

Neither you nor I . Neither you nor I.

Ni tú ni yo. Ni tú ni yo.

Neither you nor I . Neither you nor I.

Tenemos el control

We have the control.

Ni tú ni yo. Ni tú ni yo.

Nada de lo que hagamos 

Nothing that we do now

ahora es inmoral

is immoral

porque Cupido ya flechó.

because Cupid already shot his arrow.

si el amor es inmoral 

If love is immoral

entonces la inmoralidad nos elegió.

then immorality chose us.

Tus labios son agua pura

Your lipes are pure water purified water

Y mi cama refleja el Kamasutra.

and my bed reflects the Kamasutra.

Me gusta mi cama

I like my bed

pero prefiero la tuya 

but I prefer yours

(chorus)

Que sea lo que Dios quiera.

It is what God would want.

Yo quiero vivir contigo.

I want to live with you.

Lo hacemos a tu manera

We do it your way

porque a mi me da la mismo.

because it is the same for me.

Que sea lo que Dios quiera.

It is what God would want.

Yo quiero vivir contigo

I want to live with you.

Lo hacemos a tu manera.

We do it your way.

  Vocabulary

apasionante: thrilling

cautivador: captivating

conmovedor: touching

controlador: controller

depredador: predator

emocionante: exciting

inspirador: inspirational

provocador: porvocative

sentir: to feel

tentación: temptation

Ahora Me LLama by Karol G and Bad Bunny

Learn Spanish With Karol G and Bad Bunny

Ahora Me LLama/ Now He Calls Me

Ahora me llama
Now he calls me
diciendo que le hago falta en su cama
saying that I am missing from his bed
sabiendo que eso conmigo no va. ya no va.
Knowing that he is not with me anymore.
Ahora solo quiero salir com mi propia squad.
Now I only want to go out with my own squad.
Es porque la noche es mía.
Because the night is mine.
la voy a disfrutar sin tu compañía.
I am going to enjoy it without your company.
Ahora yo quiero vivir la vida vida vida
Now I want to live the life life life
al fin y al cabo, esta vida es mía mía.
In the end, this life is mine mine.
sali con el corazón partido y no quiero nada
I left with a broken heart and I don't want anything.
ahora solo quiero los mejores tragos y 
Now, I only want the best drinks and
la ropa traido de Dubai
clothes from Dubai
Y llámalo como tu quieras
and you can call it like you like
lo que tu digas me resbala.
whatever you say, slides off of me.
yo solo vivo a mi manera
I only live my way
y llámame como tu quieras
and call me what you like
lo que tu digas me resbala
whatever you call me slides off of me.
yo solo vivo a mi manera.
I only live my way
Baby, deja el stalk
Baby, stop stalking me
o en el Instagram voy a darte bloc.
or I am going to block you on Instagram.
quieres volver conmigo y don't give a fuck.
You want to return to me and don't give a fuck.
Ya tu gastaste todos los strikes y no 
You already used up all your strikes and I
pienso hablarte por más 
don't think I am going to talk to you anymore. 
que me estés dando LIKES.
although, you give me LIKES.
No tengo cuatro babies, tengo veintitrés 
I don't have four babies, I have twenty three
como Mike
like mike
Me va mucho mejore así soltero
I am going to be much better like this,single.
Jangueo. Bebo. Fumo.
I hang out. I drink. I smoke
Hago todo lo que quiero
I do all that I like.
no me hables de amor verdadero
Don't talk to me about true love
Yo tengo una colombiana y se lo meto entero
I have a colombian lady and I put the whole thing in.
Yo ya ando con los míos 
I go with my people
mi squad en lo que yo confio
My squad that I trust
crecidio yo nunca le bajo.
that I grew up with and I never go down.
No joda baby. Arranca para el carajo
Don't fuck around. Go fuck yourself.
El estilo de vida que yo llevo
The style of life I have
desde hace rato
a while ago 
a mi me encanta
I liked.
Estoy soltera y hago lo que quiero 
I am single and I do what I like
and nadie levanta mi falda.
and no one lifts up my skirt.
Si antes era mala,
If before it was naughty,
ahora viene la nueva
now comes the new
versión y más mala.
version and more naughtier.
sigo haciendo fama
I keep getting famous.
Después yo veo que cuál chico
Afterwards I see which boy 
llevo a mi cama.
I take to my bed.
Que vivir de amores eso
to love from loves that 
ya no me hace falta.
I no longer need.
yo soy dueña de mi vida.
I am the owner of my life.
A mi nadie me manda
Nobody tells me what to do.
yo soy dueña de mi vida.
I am the owner of my life.
a mi nadie me manda.
nobody tells me what to do.

vocabulary

bebo: I drink
cama: bed
diciendo: saying
entero: whole
fumo: I smoke
hago: I do
sabiendo: knowing
tragos: drinks
verdadero: true
volver: to return

La Bamba by Los Lobos

Learn Spanish with Los Lobos

La Bamba

Para bailar la bamba
To dance the bamba
para bailar la bamba
to dance the bamba
se necesita una poca de gracia
you need a bit of grace
una poca de gracia
a bit of grace
para mi y para ti
for me and for you
ahí arriba ahí arriba
come on come on
ahí arriba ahí arriba
come on come on
por ti seré por ti seré
for you I will be for you I will be
por ti seré
for you I will be
Yo no soy marinero
I am not a sailor
yo no soy marinero
I am not a sailor
soy capitán soy capitán
I am the captain. I am the captain
soy capitán
I am the captain
Bamba bamba...
para bailar la bamba
to dance the bamba
para bailar la bamba
to dance the bamba
se necesita una poca de gracia
you need a little bit of grace
una poca de gracia
a bit of grace
para mi y para ti
for me and for you
ahí arriba ahí arriba
come on come on

Vocabulary

arriba: up

bailar: to dance

capitán: captain

gracia: grace

la: the 

marinero: sailor

para: for

poca: a little

por: for

seré: I will be

Maldito Duende by Héroes del Silencio

Héroes de Silencio

Maldito Duende/ Damn Elf

He oído que la noche es toda magia
I have heard that the night is completely magic
y que un duende te invita a soñar
and that an elf invites you to dream
y se que ultimamente apenas he parado
and I know that lately I have barely stopped
y tengo la impresion de divagar.
and I have the impression of rambling.
amanece tan pronto
The sun rises so soon
y yo estoy tan solo
and I am so alone
y no me arrepiento de lo de ayer.
and I don't regret yesterday.
Sí las estrellas te iluminan
Yes, the stars shine for you
y te sirven de guía
and they serve as your guide.
te sientes tan fuerte que piensas que nadie
You feel so stong that you think nobody
te puede tocar.
can touch you.
Las distancias se hacen cortas,
The distance is short
pasan rápidas las horas.
The hours pass quickly.
y este cuarto no para de menguar
and this room does not stop closing in
y tantas cosas por decir,
and so many things to say,
tanta charla por aquí.
So much chatter around here.
si fuera posible escapar de este lugar.
If it was possible to escape from this place,
Amanence tan pronto
The sun rises so early
y yo estoy tan solo,
and I am so alone,
que no arrepiento lo de ayer.
that I do not regret things of yesterday.

Vocabulary

apenas:barely
charlar:to chat
divagar:to meander,wander
duende: elf, goblin
escapar:to escape
estrellas: stars
guía: guide 
magia:magic
menguar: to wane
soñar: to dream

Bailando by Enrique Iglesias

Enrique Iglesias

Bailando /Dancing

Yo te miro y se me corta la respiración.
I see you and it takes my breath away.
Cuando tu me miras se me sube el corazón.
When you look at me, my heart soars.
me palpita lento el corazón.
My heart beats slow.
Y en un silencio tu miranda dice mil palabras.
And the silence of your look says one thousand words.
La noche en la que te suplico que no salga el sol.
The night when I beg the sun not to rise.
Bailado bailando bailando bailando
Dancing dancing dancing dancing
Tu cuerpo y el mio llenando el vacío,
Your body and mine filling the void,
subiendo y bajando subiendo y bajando 
rising and falling rising and falling.
Ese fuego por dentro me va enloqueciendo.
That fire inside is driving me crazy.
Me va saturando.
It's filling me
con tu física y tu química también tu anatomía.
with your body and your chemistry also your anatomy.
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía 
Beer and tequila and your mouth with mine
y ya no puedo mas. Ya no puedo mas
and I can't take it anymore. I can't take it anymore.
Ya no puedo mas. Ya no puedo mas.
I can't take it anymore. I can't take it anymore.
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
With this melody, your color, your fantasy
Con tu filosofía mi cabeza esa vacía
With your philosophy my head is empty
y ya no puedo mas. Ya no puedo mas 
And I can't take it anymore. I can't take it anymore.
Ya no puedo mas. Ya no puedo mas.
I can't take it anymore. I can't take it anymore.
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
I want to be with you.  to live with you.
bailar contigo, tener contigo
To dance with you, to have a tremendous 
Una noche loca. Una noche loca. 
crazy night of note with you. A crazy night.
Y besar tu boca y besar tu boca.
To kiss your mouth and to kiss your mouth.
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
I want to be with you, to live with you.
bailar contigo tener contigo
To dance with you, to have a tremendous 
una noche loca con tremenda nota.
crazy night of note with you.
Tu me miras y me llevas a otra dimensión.
You look at me and you take me to another dimension.
Estoy en otra dimensión.
I am in another dimension.
Tus latidos aceleran a mi corazón 
Your heartbeats make my heart race.
Tu latidos aceleran a mi corazón.
Your heartbeats make my heart race.
Que ironía del destino no poder tocarte
What irony of fate to not be able to touch you.
Abrazarte y sentir la magia de tu olor
To hug you and to feel the magic of your smell.
(choro/chorus)

Vocabulary

bajando:lowering

enloqueciendo: going crazy

ironía: irony

latidos: beats

lento: slow

llenando:filled

respiracion: breaths

silencio: silence

subiendo: rising

vacío:empty

Bandido by Ana Barbara

Ana Bárbara

Bandido/ Bandit

Mala noche recordarte, enamorada
Bad night remembering you, I was in love
la persona equivacada.
with the wrong person.
Alquien que robó mi corazón.
someone who stole my heart.
fui una tonta que se muere sin tu besos.
I was an idiot dying without your kisses.
Esperando tu regreso
Waiting for your return.
atrapada por tu seducción.
Trapped by your seduction.
Otra noche, otra luna sin tu vida
Another night,another moon without your life.
Esta loca no te olvida.
This crazy lady cannot forget you.
Te buscaré bandido
I will look for you, bandit.
Te atraparé, maldito.
I will trap you, bad man.
Te lo juro, pagarás por mi amor.
I swear to it, you will pay for my love.
Esperaré bandido
I will wait for you, bandit
Tu corazon y el mio
your heart and mine 
tienen algo pendiente los dos.
have something unresolved.
Tu lo sabes la mujer que se enamora
you know that a woman in love
es capaz de cualquier cosa
is capable of anything
y yo doy el alma por tu amor.
and I give my soul for your love.
Otra  noche, otra luna sin tu vida.
Another night, another moon without your life.
Este loca no te olvida.
This crazy lady will not forget you.
Te buscaré, bandido.
I will look for you, bandit.
Te atraparé maldito.
I will trap you, bad man.
Te lo juro, pagarás por mi amor.
I swear to it, you will pay for my love.
Esperaré bandido.
I will wait bandit.
Tu corazón y el mio 
Your heart and mine 
tienen algo pendiente los dos.
have something unresolved.

Vocabulary

atrapada: trapped

cualquier: any

enamorada: loved

equivocada: incorrect

esperando: waiting

maldito: bad man

pendiente: pending, hanging

persona: person

regreso: return

tonta: idiot

Limbo by Daddy Yankee

Daddy Yankee

Limbo

Vamos cogele, ritmo, cintura, rodillas al piso.
Lets grab it. rhythm, waist, knees to the floor.
Baja y pasa el limbo. (2xs)
Get down and pass the limbo.
Esto esta como, como pa' como pa' como pa' rumbiar
this is like, like for like for like for to party.
pa' pasarla caliente, con todo mi gente.
for to spend it with heat with all my people.
Nos favorece el sol, un bronceado y el calor.
We favor the sun, a tan and the heat.
No puede estar mejor.
It cannot be better.
Zu zu zumba! (2xs)
Subela y bajala y por debajo pasala.
Get it up and get it down and underneath pass it.
Suelta la cadera y mueve todo la que tienes ahí.
Free your hip and move everything you have there.
Sigue, siguelo así que el party no tiene fin.
Follow, follow it so that the party doesn't end.
Activaó, brinca la casa candela .Gasta las suelas.
Activated, jump the house of fire. Wear out the floors.
¿Funde esa tela si que me paso que?
Join that cloth if it happens to me, then what?
Suena la rumba. Es buena que hay muchas nenas.
The Rumba sounds. It's good that there are a lot of girls.
Mira la escena que...
Look at the scene that...
Mano arriba no la dejes caer.
Hands up don't let them fall.
Seguimos hasta el amenecer.
We keep going until dawn.
(chorus)
Bailando así es que me gusta, como la cintura al ritmo se ajusta
I like dancing like this.The waist and hips adjust to the rhythm.
Que me tiene loco toda esta soltura.
All this freedom makes me crazy.
Su movimiento es una dulzura.
Your movements are a treat.
No importa las banderas. se forma pa' fuera.
The flags are not important. They are for the outside.
Aquí cabe todo el que quiera .
There is room for all that wants to be here.No lo pare ahora.
Don't stop it now.
Dime 
Tell me
Mano arriba no le dejes caer
Hands up. Don't let them fall.
Seguimos hasta el amanecer.
We keep going until dawn. Vine llegando de Aruba gozando la temperatura
I came arriving from Aruba enjoying the temperature.
Yo te vi bailando limbo.
I saw you dancing the limbo.
Me barriste puesto en la esquina.
You swept me off the floor.
Dj, par de bocina.
DJ, a pair of speakers.
si todos llegaran por el ritmo.
Yea, everyone will come for the rhythm.
(chorus)
Masivo (3xs)
Masive

Vocabulary

Bajala: lower it

Bronceado: tan

Caer: to fall

Espalda: back ( the body part)

Mejor: best

nenas: girls

Piso: floor

Ritmo: rhythm

Rumbiar: to party

Subela: raise it

Bidi Bidi Bom Bom by Selena

Selena

Bidi Bidi Bom Bom

Bidi bidi bom bom
Bidi bidi bom bom

Cada vez, cada vez que lo veo pasar

each time, each time that I see him pass

mi corazón se enloquece

my heart goes crazy

y me empieza a palpitar

and it begin to beat

Bidi bidi bom bom

y se emociona, ya no razona.

and it gets excited for no reason.
no lo puedo controlar

I cannot control it.

Bidi bidi bom bom

y se emociona, ya no razona

and it gets exicited for no reason.
y me empieza a cantar

and it  begins to sing to me.
me canta así:

It sings like this:

Bidi bidi bom bom
Bidi bidi bom bom
Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom
Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom

Cada vez, cada vez que lo oigo hablar

Each time each time that I hear him speak
me tiemblan hasta las piernas

I tremble down to my legs
y el corazón igual

as well as my heart

Bidi bidi bom bom

y se emociona, ya no razona.

and it gets excitied for no reason.
no lo puedo controlar

I cannot control it.

Bidi bidi bom bom

y se emociona, ya no razona.

and it gets excited for no reason.

y me empieza a cantar

and it begins to sing to me

me canta así.

it sings to me like this. 

(chorus)

cuando escucho esta canción,

When I hear this song 

mi corazon quiere cantar así.

my heart wants to sing like this.

me canta así, me canta así

its sings to me like this. It sings to me like this.

(chorus)

Vocabulary

cada:each

cantar:to sing

controlar: to control

hasta: until

igual: same

palpitar: to beat

pasar: to pass

tiemblar: to tremble

vez: time

y: and