Solo El Amor Lastima Asi by Motel

Motel

Solo El Amor Lastima Asi/ Only Love Hurts Like This

Jamás pensé que dolería así

I  never thought that it would hurt like this

que lo que nos marco se aferraía a mi

That what happend to us would cling to me

hasta disolverme por dentro.

until I dissolved from the inside.

Entiéndeme, estoy fuera de control.

Understand me, I am out of control.

solo quiero escuchar el eco de tu voz

I only want to listen to the echo of your voice

y es que el amor, el amor lastima así.

and that love, love hurts like this.

Sólo el amor lastima asi.

Only love hurts like this

No se si podré seguir.

I don't know if I will be able to go on.

Solo el amor lastima asi.

Only love hurts like this.

Siempre imagine, que te podría perder

I always imagined that I could lose you

pero es que cada vez, que te perda tener

but each time I would lose you I will

me entregaré sin pensarlo.

have to give in without thinking.

Es que yo ya se, que te marcharas

It's just that I already know that you will leave

al amanecer, ya no hay marcha atrás

When the morning comes. there is no turning back

y es que el amor, el amor lastima asi.

and it's  just that love, love hurts like this.

Solo el amor lastima así.
Only love hurts like this.

no se si podré sequir.
I don't know if I will be able to go on.

El amor lastima así
Love hurts like this.

Solo el amor lastima así.
Only love hurts like this.

No se si podré seguir
I don't know if I will be able to go on.

Solo el amor lastima así.
Only love hurts like this.

Y en el dulce placer
And the sweet pleasure

que nos vuelve a sorprender.
that surprises us again.

nos provoca, nos destroza.
provokes us, destroys us.

Sólo el amor lastima así
Only love hurts like this.

El amor lastima así
Love hurts like this.
solo el amor lastima así.
Only love hurts like this.
No se si podré seguir.
I don't know if I will be able to go on.
el amor lastima así
Love hurts like this
Solo el amor lastima así.
Only love hurts like this.
no se si podré seguirí
I don't know if I can go on.

Solo el amor lastima así

Only love hurts like this.

Solo el amor lastima así

Only love hurts like this.

Siempre siempre

Always. Always.

sálvame sálvame 

Save me. Save me.

El amor lastima así.

Love hurts like this.

No se si podré seguir.

I don't know if I will be able to  go on.

Vocabulary

almanecer: dawn

dulce: sweet

escuchar: to listen

jamás: never

perp: but

placer: pleasure

sálvame: save me!

seguir: to continue

siempre: always

sorpreder: to surprise