Learn Spanish With J. Lo
Ni Tú Ni Yo/ Neither You Nor I
Como en la vida,
As it is in life,
el amor es así.
so is love.
Nace de la nada
Born out of nothing
y se convierte en todo.
and it becomes everything.
Nunca imaginé enamorar así.
I never imagined loving like this.
No tenias previsto sentir amor.
You weren't expecting to feel love.
El amor es así
Love is like that.
inpirador, cautivador,
inspiring, captivating,
conmovedor, provocador
touching, provocative
y a veces tentacion.
and at times tempting.
El amor es así.
Love is like that.
controlador es dictador
a controller it is a dictator
emocionante, apasionante, depredador.
exciting, thrilling, a predator.
Ni tú ni yo. Ni tú ni yo.
Neither you nor I. Neither you nor I
No hagamos caso a la gente
Let's ingore the people
Ellos no saben lo que se siente
They don't know how it feels
cuando estamos juntos tú y yo.
When we are together- you and I.
Ni tú ni yo. Ni tú ni yo.
Neither you nor I . Neither you nor I.
Nos dimos cuenta de lo que hicimos
y tu corazón es testigo
dime qué fue lo que pasó
Ni tú ni yo. Ni tú ni yo.
Neither you nor I . Neither you nor I.
Ni tú ni yo. Ni tú ni yo.
Neither you nor I . Neither you nor I.
Ni tú ni yo. Ni tú ni yo.
Neither you nor I . Neither you nor I.
Tenemos el control
We have the control.
Ni tú ni yo. Ni tú ni yo.
Nada de lo que hagamos
Nothing that we do now
ahora es inmoral
is immoral
porque Cupido ya flechó.
because Cupid already shot his arrow.
si el amor es inmoral
If love is immoral
entonces la inmoralidad nos elegió.
then immorality chose us.
Tus labios son agua pura
Your lipes are pure water purified water
Y mi cama refleja el Kamasutra.
and my bed reflects the Kamasutra.
Me gusta mi cama
I like my bed
pero prefiero la tuya
but I prefer yours
(chorus)
Que sea lo que Dios quiera.
It is what God would want.
Yo quiero vivir contigo.
I want to live with you.
Lo hacemos a tu manera
We do it your way
porque a mi me da la mismo.
because it is the same for me.
Que sea lo que Dios quiera.
It is what God would want.
Yo quiero vivir contigo
I want to live with you.
Lo hacemos a tu manera.
We do it your way.
Vocabulary
apasionante: thrilling
cautivador: captivating
conmovedor: touching
controlador: controller
depredador: predator
emocionante: exciting
inspirador: inspirational
provocador: porvocative
sentir: to feel
tentación: temptation
No comments:
Post a Comment