Wednesday, September 27, 2017

Toma by Pitbull



biSINGual logo

Learn Spanish with

Pitbull


Toma/ Take it

Oye Loca! Ven pa'ca! Come here!
Hey crazy, Come here!
Oye Loca! Ven pa'ca! Come here!
Hey crazy, Come here!
Oye Loca! Ven pa'ca! Come here!
Hey crazy, Come here!...

Muevelo, muevelo sin parar!
Move it move it without stopping!
Si tu quiere' que te coma toda
If you want me to eat you out
Si tu quiere' que te coma toda
If you want me to eat you out
Si tu quiere' que te coma toda
If you want me to eat you out
Abre las pierna', que dale Toma!
spread your legs and give it up. Take it!...

Quitate la ropa, Quitate la ropa!
Take off your clothes. Take off your clothes
Quitate la ropa, si estas caliente

Take off your clothes if you are hot.
Quitate la ropa!

Take off your clothes ...


vocabulary


Caliente: hot
Loca: crazy
Muevelo: move it!
Oye : hey!
Parar: to stop
Pierna: leg
Ropa: clothes
Si : if
Sin: without
Toma!: take it!


Useful Conversation Starter: Oye loca, ven pa'ca ( Hey crazy, come here!)

Monday, September 25, 2017

De Rodillas Te Pido by Mariana Seone

logo for bisingual

Learn Spanish With 

Mariana Seone


De Rodillas Te Pido/ On My Knees Begging You




De rodillas te pido, te ruego, te digo
I am on my knees. I beg you, I tell you
Que regreses conmigo, que no te olvidado
that you come back with me that you are not forgotten


Que te extañan mis manos, que muero de ganas
That  my hands miss you. that I am dying to


Por volverte a besar.

return to kiss you.
Y en las noches despierto, gritando tu nombre
And in the nights I wake up shouting your name.
Y me lleno de miedo a pensar que otro hombre
And it fills me with fear to think that another man
Les estaras entregando, tu besos tu cuerpo
will be giving your body kisses
No quiero ni pensar.
Neither do I want to think .
Hoy no te siento.
Today I do not feel you.

Tengo mal presentimiento.
I have a bad feeling.
Estoy en medio de un castigo
I am in the middle of a punishment
Que me mata por dentro.
that is killing  me from inside.
Los dias son grises
The days are grey
Por que no estas junto a mi
because you are not together with me
Y ahora estoy arrependida
And now I am sorry
Por el error que cometi.
for the mistake i made.
Y estoy muriendo por dentro 
I am dying inside
Siento que te estoy perdiendo
I feel that I am losing you.
Regresa pronto mi vida.
Come back quick to my life.
Estoy presa sin salida
I am stuck with no way out
Ya no encuentro que hacer.
I don't know what to do.
Por eso te pido de rodillas
because of that I am on my knees begging you.
Puedo jurar que has caido al olvido
I can swear that you have fallen into oblivion
Puedo decir que he echado al vacio
I can say that I have beome empty

Que no me duele que te hayas partido.
That it does not hurt me that you have left.

Pero tu sabes que no es la verdad.
but you know that is not the truth.

Esto sin ti es tremendo castigo.
this without you is a huge punishment.

Es que mi vida no tiene sentido
It's just that  my life has no sense.

Es divertido, mira.
it's fun, Look.
Sin tu te vas
without you. You go.
Mami, tu sabes
Mommy, you know
Quiero de vuelta tu beso.
I want your kisses to return.
El sabor de tu cuerpo
The taste of your body
Y los cariños que me dabas
and the affection that you used to give me
Despertando en la mañana
waking up in the morning
Sonrisa perfecta
perfect smile
Seduccion siniestra.
Sinister Seduction.
Y que todos los problemas
and all our problems
Se resulvan en la cama
resolve in bed.
Por eso quiero
for that I want
Robarme tu mirada.
to catch your eye.
Ser dueño de tu sueño
to be the owner of your dream
Y reirnos a carcajadas
and we laugh out loud
¿Tu me copias?
understand?
Si.
yes.

Vocabulary

besar: to kiss
castigo: punishment
conmigo: with me
gritando: screaming
hombre: man
manos: hands
noches: nights
olvidado: forgotten
pensar: to think
rodillias: knees

Useful Conversation Starter:No me duele que te hayas partido ( I'm not hurt that you left.)


Thursday, September 21, 2017

LLoran Las Rosas by Christian Castro

bisingual logo




 Learn Spanish with

 Christian Castro



Lloran las rosas/The Roses Cry


Lloran las rosas.
The roses cry.
El rosio ya se a convertido en lagrimas. 
The dew has turned to tears.
Te me has ido. Te he perdido lloran las 
you have left me. I have lost you. The 
roses y llora mi alma va gimiendo con las 
roses cry and my soul cries and moans with the 
alas recortadas.
cut wings.
Te me has ido. Te he  perdido. Llora mi alma 

You left me. I have lost you. My soul cries 
Lagrimas que ahogan mi corazon.

tears that drown my heart.
Lagrimas, palabras del alma 

Tears, words of the soul.
lagrimas, mi mudo lenguaje de amor. 

tears, my mute language of love.
(Chorus)

Lloran las rosas porque no puedo estar sin
The roses cry because I can not be without  
ti.Lloran celosas de que no quieras ya venir 
you.They cry jealous because you do not want to come back
y entre otras cosas,
and among other things,
yo lloro por ti.

I cry for you. 
Falta el perfume de tu piel por donde anduve 

Your skin's smell is gone from where I was.
la silueta que veia cuando tu dormias. 

as is your silhouette that I would watch as you slept


Vocabulary

alma: soul
amor: love
estar: to be
lagrimas: tears
lenguaje: language
llorar: to cry
mi: my
palabras: words
perdido: lost
rocío: dew



Useful conversation starter: No puede estar sin ti. (I can't be without you)





.

Tuesday, September 19, 2017

Bombon Asesino/Killer Butt by Ninel Conde



 Learn Spanish with Ninel Conde


Bombon asesino/ Killer Butt


Mi cinturita 
My little waist 
que a todos agita 
seems to get everyone agitated
si me pongo una falda cortita 
if I wear a short skirt
El meneo me la sube todita 
the wiggle gets everyone up
Gritan Bonita 
They shout,"pretty"
Cuando bailo uno que otro se excita 
When I dance someone or other gets excited
si supieran que yo estoy tan solita  

if they knew that I am so alone
y les bailo porque soy dynamita 
and I dance with them because I am dynomite


Y si ella tiene un bombon asesino
And if she has a killer butt, 
Se sabe bombon piel latina 
people know latina booty skin
y me dicen bombon soculento 
and they call me tasty butt
que por mi bombon cansamiento 
they would marry me for my butt
saben que bombon que lo mueve 
they know that my butt moves it.
menea el bombon cuando quiere 
wiggle booty how you like.
me dicen bombon insaciable 
They call me insatiable booty
que soy un bombon masticable 
and that I am a chewy candy



Vocabulary

Bombon: candy, butt, booty
meneo:wiggle
cinturita: waist
asesino: killer           
bonita: pretty
todos: all, everyone
falda:skirt
piel: skin
insciable: insatiable
dynamita: dynamite

Useful Conversation Starter: Soy un bombon Masticable. (translation: I am a chewy candy!






No Tengo Dinero By Juan Gabriel

Learn Spanish With Juan Gabriel No Tengo Dinero/ I Don't Have Money Voy por la calle I walk down the street De la...