Learn Spanish With Paulina Rubio
Dame Otro Tequila/ Give Me Anther Tequila
Que suerte que hoy
What luck that today
te pase a ti
I passed by you.
What luck that today
te pase a ti
I passed by you.
No sabes lo que yo sufrí
You don't know what I suffered.
You don't know what I suffered.
Entiende que
Understand that
no eres nada
you are nothing
Understand that
no eres nada
you are nothing
Solo fuiste un mal aprendiz.
only you were a bad learner.
only you were a bad learner.
Hoy le brindo
Today I throw out
a tu dolor.
your pain.
Today I throw out
a tu dolor.
your pain.
Hoy la suerte me llego.
Today luck came to me.
Today luck came to me.
Ya no puedo mas rencor.
I can't resent anymore.
I can't resent anymore.
Dame otro tequila
Give me another tequila
Give me another tequila
Para olvidarme
So that I can forget
de tu amor
your love,
So that I can forget
de tu amor
your love,
tu nombre esposado
your married name,
your married name,
mi camisa grande te quedó.
my large shirt that fit you.
my large shirt that fit you.
Dame otro tequila
Give me another tequila.
Give me another tequila.
Este te lo pago yo
This I pay for you
This I pay for you
Es para que entiendas
so that you understand
so that you understand
Que ahora estoy
that now I am
mucho mejor
much better
that now I am
mucho mejor
much better
¿Qué historia
What does the
me depara a mi?
story offer me?
What does the
me depara a mi?
story offer me?
Un tributo
A tribute
te brindo al fin
I toast to you and finally
A tribute
te brindo al fin
I toast to you and finally
Ensayo mi despedida
I test my farewell
I test my farewell
En ese tren
on that train that
no me vuelvo a subir.
I don't return to get on.
on that train that
no me vuelvo a subir.
I don't return to get on.
(chorus)
Vocabulary
Aprendiz: student
Dame: give
me
Despedida:
farewell
Esposado: handcuffed
Pago: I paid
Rencor:
resentment
Subir: to go
up
Suerte: luck
Sufrí: I
suffered
Tribute:
tribute
No comments:
Post a Comment