Loca By Maite Perroni

s

Learn Spanish With Maite Perroni

Loca / Crazy

Se nota en tu mirada que él no te quiere y que no lo hará

You can see in your looks that he does not love you and that will not do it
y no te vas

and you don't go

Tú no te vas

You don't go
Yo sé que tú no entiendes, pero él me jura que va a cambiar

I know that you don't  understand but he swears that he is going to change
No sé qué hacer

I don't know what to do
Ni a quién a amar

Nor who to love
Él nunca va a tratarte mejor

He is never going to treat you better
Mientras yo estoy loco de amor

Meanwhile I am crazy in love
Él te niega un beso
He denies you a kiss
Y yo te doy mucho más que eso

and I give you much more than that
Sabes que me muero por ti

You know that I'm dying for you
cada vez que me hablas así

each time that you talk to me like that
Pero tengo dueño

I am taken
Aunque de noche contigo sueño

Although I dream of being with you at night
Contigo yo me he vuelto loca, loca 

With you, I have become crazy crazy
Y cuándo tú me miras mi corazón explota

And when you look at me my heart explodes
En el amor es nuevo y a veces se equivoca

In love it is new and at times it is wrong
Por ti yo estoy loca

For you, I am crazy
Contigo yo me he vuelto loco, loco 

With you, I become crazy crazy
Supiste enamorarme sin querer poco a poco

You knew to love me without wanting to  little by little
Y aunque tú tengas dueño yo también me equivoco

And although you are taken I also make mistakes
Por ti yo estoy loco

For you I am crazy
Y para enamorarse hay que estar loco, loco, loco

And to fall in love one has to be crazy crazy crazy
Sígueme, sígueme. No pares.

Follow me follow me. Don't stop.
Que él y yo no somos iguales

Because he and I are not the same.
Déjame que cure tu pena y que la luna llena con un beso te regale

Let me cure your pain and give you a full moon with a kiss
Sígueme, sígueme. No pares.

Follow me follow me. Don't stop.
Que él y yo no somos iguales
Because he and I are not the same
Déjame que cure tu pena y que la luna llena con un beso te regale

Let me cure your pain and give you a full moon with a kiss
Él nunca va a tratarte mejor

He will never treat you better
Mientras yo estoy loco de amor

Meanwhile I am crazy in love
Él te niega un beso
He denies you a kiss
Y yo te doy mucho más que eso

And I give you a lot more than that
Sabes que me muero por ti

You know that I am dying for you
cada vez que me hablas así

each time that you talk to me like that
Pero tengo dueño

But I am taken
Aunque de noche contigo sueño
Although I dream of being with you at night
Contigo yo me he vuelto loca, loca
With you I become crazy crazy
Y cuándo tú me miras mi corazón explota

And when you look at me, my heat explodes
En el amor es nuevo y a veces se equivoca
Love is new and at times it is wrong
Por ti yo estoy loca
For you I am crazy
Contigo yo me he vuelto loco, loco 

With you I become crazy crazy
Supiste enamorarme sin querer poco a poco

You knew to love me without wanting to, little by little
Y aunque tú tengas dueño yo también me equivoco

And although you are taken I also am wrong
Por ti yo estoy loco

For you I am crazy
Y para enamorarse hay que estar loco, loco, loco

And to fall in love one has to be crazy crazy crazy
Sígueme, sígueme. No pares

Follow me follow me. Don't stop
Que él y yo no somos iguales
Because he and I are not the same
Déjame que cure tu pena y que la luna llena con un beso te regale

Let me cure your pain and give you the full moon with a kiss
Él nunca va a tratarte mejor

He will never treat you better
Mientras yo estoy loco de amor

Meanwhile I am crazy in love
Él te niega un beso

He denies you a kiss
Y yo te doy mucho más que eso

And I give you a lot more than that
Sabes que me muero por ti

You know I am dying for you
cada vez que me hablas así

each time you talk to me like that
Pero tengo dueño

But I am taken
Aunque de noche contigo sueño

Although I dream of being with you at night
Contigo yo me he vuelto loca, loca 

With you, I have become crazy crazy
Y cuándo tú me miras mi corazón explota

And when you look at me, my heart explodes
En el amor es nuevo y a veces se equivoca
Love is new and at times it is wrong
Por ti yo estoy loca
But for you I am crazy
Contigo yo me he vuelto loco, loco 

With you I have gone crazy crazy
Supiste enamorarme sin querer poco a poco

You knew how to fall in love without wanting to, little by litte
Y aunque tú tengas dueño yo también me equivoco

And although you are taken I also am wrong
Por ti yo estoy loco

For you I am crazy
Y para enamorarse hay que estar loco, loco, loco

And to fall in love one has to be crazy crazy crazy
Sígueme, sígueme. No pares

Follow me follow me. Don't stop
Que él y yo no somos iguales

Because he and I are not the same
Déjame que cure tu pena y que la luna llena con un beso te regale

Let me cure your pain and give you a full moon with a kiss
Y por enamorarnos yo estoy loca y tú estás loco

And for us to fall in love, I am crazy and you are crazy

Vocabulary

amar: to love
déjame: leave me
dueño: owner
enamorarnos: to love each other
estoy: I am
hará: he she you or it will do it
mientras: Meanwhile
sígueme: follow me
supiste: you knew
tratarte: to treat you