Pero Me Acuerdo De Tí By Christina Aguilera

Learn Spanish With Christina Aguilera

Pero Me Acuerdo De Tí/ But I Remember You

Ahora que ya mi vida se encuentra normal,
Now that my life is normal
que tengo en casa quien
that I have someone who
sueña con verme llegar
dreams to see me come home
ahora puedo decir
now I can say
que me encuentro de pie
that I am on my feet
ahora que me va muy bien
that now things are going well
ahora que con
that now with
el tiempo logré superar
time I have been able to overcome
aquel amor que
that love that
por poco me llega a matar.
almost killed me.
Ahora ya no hay más dolor.
Now there is not more pain.
Ahora el fin vuelvo a ser yo
Now, at last, I am myself again.
pero me acuerdo de ti
but I think of you
y otra vez pierdo la calma
and once again, I loose my peace
pero me acuerdo de ti
but I think of you
y se me desgarra el alma
and my soul is torn
pero me acuerdo de ti
but I think of  you
y se borra mi sonrisa
and my smile is erased
Pero me acuerdo de ti
but I think of you
Y mi mundo se hace trizas
and my world is in shreds
ahora que mi futuro comienza a brillar
Now that my future is starting to shine
ahora que me han 
now that I have returned 
devuelto la seguridad
to safety
ahora ya no hay mas dolor
now that there is no more pain
ahora al fin vuelvo a ser yo
now that I am myself again
Pero me acuerdo de ti
but I think of you.
(chorus)

Vocabulary

ahora: now
aquel: that
brillar: to shine
calma: calm
casa: house
devuelto: returned
logré: I achieved
seguridad: security
superar: to overcome
trizas: shreds

Pégate Más By Dyland & Lenny

Learn Spanish With Dyland and Lenny

Pégate Más/Come More Closer

España, Puerto Rico, Estados Unidos,

Spain, Puerto Rico, the United States

República dominicana, Centro América,

the Dominican Republic, Central America

El Caribe, América del sur, Brasil.

the Caribbean, South America, Brasil

Cinturita 10, 

Little waist is a 10

Perfecta de la cabeza a los pies,

Perfect from head to toe

Como se mueve.Menea bien,

How she moves.She shakes well.

La cosa más sexy que he podido ver.

It's the most sexy thing I have ever seen.

Ella se adueña del lugar

She owns this place

Con ese movimiento me pone mal,

With that move, she makes me weak.

Me encanta verla sudar

I love to see her sweat

Y le gusta cuando le pido más.

and she likes it when I ask for more.

Más, más, dame más, quiero más,

More more give me more. I want more.

Move your body. Pégate más.

Move your body, come more closer.

Más, más, dame más. Quiero más,

More more give me more. I want more.

Move your body. Pégate más.

Move your body. Come more closer.

Cuando le pido más,

When I ask her for more.

Cuando le pido más,

When I ask her for more.

Me enamoré de ti aquel día en que te conocí.

I fell in love with you the day that I met you.

Tu lucias también de la cabeza a los pies,

You also shined from head to toe.

cuando tú te acercaste a mí y es que

When you got closer to me it was like I 

quisiera besarte, acariciarte, Sin conocerte

wanted to kiss you, touch you. Without knowing you,

yo mi vida darte.Preguntaste "que tal yo te vi",

I give my live to you. You asked me how I saw you.

ah muy bien. si tu quieres yo quiero también,

Ah, very well. if you want I want to also

enseñarte a volar, te voy a enamorar,

teach you to fly. I am going to love  you.

Ven y pégate mas, te quiero besar

Come and come more closer. I want to kiss you.

y la noche contigo pasar.

and pass the night with you.

Que suba suba la temperatura,

Let the temperature go up and up.

Que la noche esta buena pa' hacer travesuras,

Let the night be good for mischief,

Movimiento sexual sin cordura,

Sex moves without sanity

Al borde de la locura, me tiene enfermo,

On the edge of insanity, I feel sick

ella es mi cura.

She is my cure.

(chorus)

Vocabulary

Pégate Más: come closer

Electrónico: electric

Estados Unidos: United States

República Dominicana: Dominican Republic

Centro América: Central America

América del Sur: South America

Sudar: to sweat

Cordura: sanity

Verla: to see her

Travesuras: antics

3 A.M. By Jesse and Joy

Learn Spanish With Jesse and Joy

3 A.M.

¿Qué tengo aquí? Esperando.
What am I doing here? Waiting.
Desde pequeña me enseño mama
Ever since I was small my mom taught me
hay quien te vende gato por liebre.
that there are people who will fool you.
Hija, ni te dejes engañar. Cuida tu corazón.
Daughter, don't let them trick you.Protect your heart.
Te dije cuando yo te conocí.
I told you when we met,
"Ojo por ojo al hombre que miente."
"Eye for an eye to the man who lies."
Me dijiste, "yo no soy así."
You told me, "I am not like that."
Yo te creí, amor.
I believed  you, my love
Y hace tiempo siento
and after some time, I feel
que hay algo raro
that there is something odd
aquí esta pasando
here that is happening.
y este pensamiento
and this thought
ya no me deja dormir en paz.
has been keeping me from sleeping in peace.
Son las 3 de la mañana
It is 3 A.M.
y no has llegado.
and you have not arrived.
Se que estas con alguien
I know that you are with someone
y lo esta negando
and are denying it.
¿Por que siempre tengo 
Why is it that I always 
que pagar
have to pay
si tus amigas dañan tu mente?
if your girlfriends damage your mind?
Sí te he dicho 
Yes, I had told you
que eres especial-
that you are special-
lo dice mi corazón.
according to my heart.
Y  se que se ha echo
And I know that I have been running
un poco tarde ya
a little late.
No es para tanto.
It's no big deal.
es solo que a veces
It is just that at times
necesito un tiempo para mi,
I need some time for me
compréndelo.
to understand it.
(chorus)
No te apures
Don't rush.
Aquí no ha pasado nada
Nothing is going on here.
La noche es joven
The night is still young
ya mismo voy para alla
And I, also am going out.
(chorus)
Juro que estoy 
I swear that I 
con mis amigos
am with my friends
Amor mio.
My Love.

Vocabulary

Desde: since

Joven: young

Leibre: hare ( like the rabbit)

Llegado: arrived

Mismo: same

Negando: denying

Pasando: passing

Pensamiento: thought

Raro: rare, odd

Tiempo: time

Objeción By Shakira

Learn Spanish With Shakira

Objeción/ Objection

Nunca pensé que doliera el amor así

I never thought that love could hurt like this
Cuando se entierra en el medio de un no y un sí

When one is buried in the middle of a no and a yes

Es un día ella y otro día yo

It's one day her and the other me
Me estás dejando sin corazón

You are leaving me without heart
Y cero de razón

and with zero reason.

Ay, te aviso y te anuncio que hoy renuncio

I warn you and announce to you that today I quit you
y tus negocios sucios

and your dirty businesses
Ya sabes que estoy de ti vacunada

You already know that I am vaccinated against you

A prueba de patadas

I am kick- proof
Por ti me quedé como Mona Lisa

For you , I will stay like Mona Lisa
sin llanto y sin sonrisa

no tears and no smile
Que el cielo y tu madre cuiden de ti.

Let the heavens and your mom take care of you.
Me voy, será mejor así.

I am leaving. It's better like this.

Sé que olvidarte no es asunto sencillo.

I know that to forget you is not an easy thing.
Te me clavaste en el cuerpo como un cuchillo

You've stabbed my body like a knife

Pero todo lo que entra ha de salir

but that which enters must leave

Y los que están tendrán que partir

and those that are there will have to split

Empezando por mí

Starting with me.

Tal vez tú no eres ese para mí

Perhaps you are not the one for me.
No sé como se puede ya vivir

I do not know how one can go on
Pero es así

but that's how it goes.

Es tan patético, neurótico, satírico, psicótico.

It is so pathetic, neurotic, satiric, psychotic. 
Tú no lo ves, 

You do not see it.

El tango no es de tres, 
The Tango is not for three.
llevo planeando escapar

 I have been planning to escape
Y me sale al revés pero voy a intentarlo una y otra vez

and it takes me backwards but I will try it again and again.

Ay, que el cielo y 
Let the heavens 
tu madre cuiden de ti
and your mom take care of you.

Me voy, 

I'm gone.
Ay, que el cielo y
Let the heavens and
tu madre cuiden de ti

 your mom take care of you.
Me voy será mejor así

I am going to be better like this.

Vocabulary

cero: zero
cuchillo: knife
medio: middle
olvidarte: to forget you
patético: pathetic
psicótico: psychotic
razón: reason
sencillo: simple
sonrisa: smile
sucios: dirty

Vivir Mi Vida By Marc Anthony

Learn Spanish With Marc Anthony

Vivir Mi Vida/ To Live My Life

Voy a reír. Voy a bailar.
I am going to laugh. I am going to dance,
vivir mi vida .
living  my life
Voy a reír. Voy a gozar
I am going to laugh. I am going to enjoy.
vivir mi vida.
living my life
Voy a reír. Voy a bailar.
I am going to laugh. I am going to dance.
vivir mi vida .
living my life.
Voy a reír. Voy a gozar
I am going to laugh. I am going to enjoy
vivir mi vida.
living my life.

A veces llega la lluvia

At times, rain comes

para limpiar las heridas.

to wash the wounds.

A veces solo una gota

At times, a single drop

puede vencer la sequía

can overcome the drought.

¿Y para que llorar? ¿ pa' qué?

And why cry ? For What ?

si duele una pena, se olvida

If it hurts, forget it.

¿y para que sufrir? ¿ pa' qué?

And why suffer? For what?

Si así es la vida, hay que vivirla.

If life is like this, you have to live it.

Voy a reír. Voy a bailar,
I am going to laugh. I am going to dance,
vivir mi vida .
living my life.
Voy a reír. Voy a gozar
I am going to laugh. I am going to enjoy
vivir mi vida.
living my life.
Voy a vivir el momento
I am going to live the moment.
para entender el destino.
So as to understand destiny.
voy a escuchar en silencio
I am going to listen to the silence,
para encontrar el camino.
so as to find the road.

¿Y para que llorar? ¿ pa' qué?

And why cry? For what?

Si duele una pena, se olvida.

If it hurts, forget it. 

Y para que sufrir ¿ pa' qué?

¿And why suffer? For what?

Si duele una pena,

If it hurts,

se olvida.

forget it.

Voy a reír. Voy a bailar
I am going to laugh. I am going to dance.
vivir mi vida .
Living my life,
voy a reír. Voy a gozar
I am going to laugh. I am going to enjoy
vivir mi vida.
to live my life.
Mi gente,
My people
¡Toma!
Take it!
Voy a reír. Voy a bailar.
I am going to laugh. I am going to dance.
¿Pa' qué llorar?
Why cry?
¿Pa' qué sufrir?
Why suffer?
Empieza a soñar a reír.
Start dreaming, laughing.
Voy a reír. Voy a bailar.
I am going to laugh. I am going to dance.
Siente y baila y goza
Feel and dance and enjoy
que la vida es una sola.
you only get one life.
Voy a reír. Voy a bailar.
I am going to laugh. I am going to dance.
Vive. Sigue.
Live. Keep going
Siempre pa'lante.
Always moving forward
No mires pa'atras.
Don't look back.
Eso, mi gente
That, my folks
la vida es una.
you only live once.
Voy a reír. Voy a bailar.
I am going to laugh. I am going to dance.
Vivir mi vida,
living my life,
Voy a reír. Voy a gozar.
I am going to laugh. I am going to enjoy
Vivir mi Vida
living  my life.

Vocabulary

destino: destiny
gota: drop
gozar: to enjoy
herida: wound
limpiar: to clean
lluvia: rain
momento: moment
reír: to laugh
sequía: drought

vencer: to overcome

Corazón En La Maleta By Luis Fonsi

Learn Spanish With Luis Fonsi

Corazón En La Maleta/ Heart In The Suitcase

Ya me cansé de 
I got tired of 
tu tornillo suelto.
your loose screw.
Me atraganté 
I choked on 
el caramelo envuelto
the wrapped candy
No puedo más con
I can't stand so
 tanto sube y baja.
many highs and lows.
cerca de ti estoy en desventaja.
With you, I am at a disadvantage.
Ya me aprendí el 
I already have learned
cuento de memoria
your story by memory.
ya recorrí toda tu trayectoria
I have already covered your path.
no cambiarás el mal 
You will not change the badness.
no tiene cura
There is no cure.
Me marcho en paz
I leave in peace.
te dejo con locura
I leave you with your madness.
Y yo me voy adiós
I am gone. Bye. 
me fui y no me importa.
I left and I don't care.
nada me detiene aquí
There is nothing keeping me here
la vida corta
Life is short.
En avión por tren por mar
By plane by train by sea
por lo que sea
by whatever means
soy feliz de haber perdido la pelea
I am happy to have lost the fight
y te quedas con mi firma en la libreta
and you can keep my signature in the notebook
yo me llevo el corazón
I take my heart
en la maleta.
in the suitcase.
Ya me saqué la piedra
I aready have taken the stone 
 del zapato.
out of my shoe.
Ya me olvidé
Already I have forgotten
 el nombre de tu gato.
the name of your cat.
sordo quedé de tanto pataleo
I became deaf from so much kicking.
me marcho en paz.
I leave in peace.
Basta de lloriqueo.
Enough with the whining.
Adiós me voy 
Good bye. I am gone
No puedo más.
I can't stand it anymore.
Que bien me irá sin ti.
How much better it will be without you.
Lo mejor que me 
The best that happened
a pasado es despedirme
to me is to say goodbye to me
y poder decirte hoy
and to be able to tell you today.
(chorus)

Vocabulary

adiós: goodbye
avión: plane
libreta: notebook
lloriqueo:whinning
mar:sea
pataleo:kicking

pelea:fight
tornillo:scew
tren: train
zapato: shoe

Échame La Culpa By Luis Fonsi And Demi Lovato

Learn Spanish With Luis Fonsi And Demi Lovato

Échame La Culpa/ Put The Blame On Me

Tengo en esta historia 
I have something in 
algo que confesar.
this story to confess.
Ya entendí muy bien que fue 
I understood very well 
lo que pasó
what happened
y aunque duela tanto 
and although it hurts a lot,
tengo que aceptar
I have to accept 
que tú no eres la mala.
that you weren't the bad one.
que el malo soy yo.
I was the bad one.
No me conociste nunca de verdad
You never met the real me.
ya se fue la magia 
It was magic 
que te enamoro
that I fell in love with you
y es que no quisiera estar
and I wouldn't want to be 
en tu lugar
in your place
porque tu error
because your mistake 
sólo fue conocerme.
was  only to know me.
No eres tú. No eres tú. No eres tú. Soy yo.
It wasn't you. It wasn't you. It wasn't you. It's me.
No te quiero hacer sufrir. 
I do not want to make you suffer.
Es mejor olvidar
It is better to forget
y dejarlo así.
and leave it like this.
Échame la culpa (repeat)
Put the blame on me.

Okay, I don't really want to fight anymore.
I don't really want to fake it no more.
Play me like the Beatles, baby, 
just let it be.
So come, on put the blame on me. (repeat)

(chorus)

Solamente te falta un beso.
You only need a kiss.
Solamente te falta un beso.
You only need a kiss.
Ese beso que siempre te prometí.
That kiss that I always promised you.
Échame la culpa. ( repeat)
Put the blame on me.

Vocabulary

confesar: to confess
conocerme: to know me
déjarlo: leave it
historia: story
lugar: place
magia: magic

mala: bad woman
olvidar: to forget
solamente: only
sufrir: to suffer

r