Suavemente By Elvis Crespo

Learn Spanish With Elvis Crespo

Suavemente/Softly

Suavemente, bésame.
Softly, kiss me.
Que yo quiero sentir tus labios
I want to feel your lips
besándome otra vez
Kissing me again.
Suavemente, bésame.
Softly, kiss me.
Que yo quiero sentir tus labios
I want to feel your lips
besándome otra vez.
Kissing me again.
Suave, bésame bésame
Softly, kiss me.Kiss me
(suave) bésame otra vez
(Soft) kiss me again.
(suave) que yo quiero sentir tus labios
(soft) I want to feel your lips
(suave) bésame otra vez
(soft) kiss me again
(suave)besa besa
(soft) kiss! kiss!
(suave) bésame un poquito
(soft) kiss me a little
(suave)besa besa besa
(soft) kiss! kiss! kiss!
(suave) bésame otro ratito
(soft) kiss  me a little while.
Pequeña, hechate pa' 'ca
Come over here baby
Cuando tu me besas,
When you kiss me,
me siento en el aire
I feel like I'm in the air
Por eso, cuando te veo
Because of that, when I see you
comienzo a besarte
I start to kiss you
y si te despegas,
and if you take off,
yo me despierto
I wake up 
de ese rico sueño
from this rich dream
que me dan tus besos
that your kisses give me
Suavemente
Softly,
bésame que yo quiero sentir tus labios
kiss me so that I feel your lips
besándome otra vez.
kissing me again.
Suavemente este coro,  bésame
Softly this chorus, kiss me
Es la cosa que yo quiero sentir tus labios
It is the thing that I want, to feel your lips
Besándome otra vez.
kissing me again.
Bésame suavecito
Kiss me softly
sin prisa y con calma.
without rushing and calmly.
Dame un beso bien profundo que
Give me a good deep kiss that
me llegue al alma.
goes to my soul.
Dame un beso mas
Give me one kiss more
que en mi boca cabe.
that fits in my mouth.
Dame un beso despacito.
Give me a slow kiss.
Dame un beso suave Suavemente.
Give me a soft kiss softly.
Bésame yo quiero sentir tus labios
Kiss me I want to feel you lips
bésame otra vez.
kissing me again.
Suavemente este coro
(softly)this chorus
Bésame. Es la cosa que yo quiero sentir tus labios
Kiss me. It is the thing that I want to feel your lips
besándome otra vez.
kissing me again.
(suave) tus labios tienen
(soft) your lips have
(suave) un secreto.
(soft) a secret.
(suave)yo beso y beso.
(soft)  I kiss and kiss.
(suave) y no lo encuentro.
(soft) I don't find it.
(suave) un beso suave
(soft)  a kiss soft.
(suave) es lo que anhelo.
(soft) is what I desire.
(suave) un beso tuyo
(soft) your kiss
(suave) es lo que quiero.
(soft) is what I want.
Dámelo.
Give it to me.
(suave,)yo me pregunto
(soft) I wonder
(suave) que tienen tus besos
(soft) that your kisses
(suave) trato de escaparme
(soft) have tried to escape me
(suave) y me siento preso
 (soft) I feel imprisoned.
(suave) besa besa bésame un poquito
(soft) kiss kiss kissing me a bit
(Suave) besa besa besa bésame otra ratito.
(soft) kiss kiss kiss kissing me a little while.
Dámelo
Give it to me
(suave) Bésame. Bésame.
(soft) Kiss me. Kiss me.
(suave) Bésame otra vez.
(soft) Kiss me again.
(suave) que yo quiero sentir tus labios
(soft) I want to feel your lips
(suave) besándome suavemente
(soft) kissing me softly
(suave) tiernamente
(soft) gently
(suave) cariñosamente
(soft) affectionately 
(suave) dulcemente
(soft) sweetly
(suave) Bésame mucho sin prisa
(soft) Kiss me a lot without rushing
y con calma.
and calmly.
Dame un beso hondo que me lleque al alma.
Give me a deep kiss that will fill my soul
Acércate Acércate. No tengas miedo
Get close. Get close. Don't be scared
Solamente yo te digo una cosa 
I only want to tell you one thing
quiero (suave) bésame.
I want (soft) you to kiss me.
Pequeña, cógelo ,suave.
Baby. Grab it, Soft.

Vocabulary

aire: air
bésame: kiss me!
cariñosamente: affectionately
cógelo: grab it!
dulcemente: sweetly
labios: lips
miedo: fear
poquito: a little bit
ratito: a little while
tiernamente: gently

Lo Haré Por Ti by Paulina Rubio

Learn Spanish With Paulina Rubio

Lo Haré Por Ti/ I Will Do It For You

Mira que bien se nos da, 
Look how well it is for us.
eso de estar juntos los dos.
this being together, the both of us.
Eso de planear futuro siempre acompañándonos
 The planning our future of always being together
Me queda bien de aceptar, como en 
It suits me well to acept it like 
 un tango de Gardel
one of Gardel's tengos
donde la  buena y el malo al final siempre
where the good and bad are finally together forever
quedan bien.
getting along
Analizádote a ti te veo más loco que yo
As i am analyzing you, i see you are crazier than I
que vienes solo a la guerra
that you come alone to the war
en contra de un gran batallón
against a great battalion
pero me juego por ti del todo 
but I play for you all together
y de una solo vez
and in one time
tanto emoción me impresiona
so much emotion impresses me
y estoy segura que esta vez
and I am sure that this time...
Lo haré por ti
I will do it for you
porque tu me elevas 
because you lift me up
como la hoja al viento
like a leaf in the wind
y cuando me besas,
and when you kiss me
siento que desparas
I feel like you hit me 
en medio de mi alma
in the middle of my soul.
Lo haré por ti
I will do it for you
porque es tu mirada 
because it is your gaze
ver el mismo cielo,
to see the same heaven
y cuando te beso,
and when I kiss you
siento que desparas
I feel you hit me 
en medio de mi alma
in the middle of my soul.
Y desde ahora podré
and from now I will be able
barrer en este corazón
to brush away  in this heart
todos aquellos sucesos,
all those events
que me pusieron de bajón
That put me down
y si amor es aprender,
and if love is to learn
tu amor es un gran lección
your love is a great lesson
Y aquí me lanzo de nuevo
and here I throw myself again
en una sola dirección
in one direction.

(chorus)

Vocabulary

aceptar: to accept
acompañándonos: accompanying us
analizándote: Checking you out
batallón:battalion
emoción: emotion
eso: that 
futuro: future
gran: great
haré: I will do
planear: to plan

\

Bon Bon By PItbull

Learn Spanish With Pitbull

Bon Bon

Esto aquí es para las mujeres,

This here is for the women

En la discoteca que están buenísimas,

in the disco that are very good

bellisimas, lindisimas,

very beautiful,very pretty

Y ya tu sabes el resto.

and you already know the rest.

Yo se lo doy a direct TV

I know that I give you direct TV

mira que tu estas rica 

Look how rich you are.

Bon Bon Bon Bon yo quiero estar contigo.

Bon Bon Bon Bon I want to be with you.

Bon Bon Bon Bon tu quieres estar conmigo.

Bon Bon Bon Bon you want to be with me.

Bon Bon Bon Bon dale cosa rica.

Bon Bon Bon Bon give  up something rich.

Bon Bon Bon Bon trae tus amiguitas.

Bon Bon Bon Bon bring your little friends.

Bon Bon Bon Bon yo quiero estar contigo

Bon Bon Bon Bon I want to be with you

Bon Bon Bon Bon tu quiere estar conmigo

Bon Bon Bon Bon you want to be with me

Bon Bon Bon Bon dale cosa rica

Bon Bon Bon Bon give up something rich

Mami mami mami

Mommy Mommy Mommy 

Mira que tu esta rica.

Look how rich you are.

Yo vengo para lo mio la dejo confundo como

I come for what is mine. I leave confused as if  

un escalofrío pasarme

a chill passes through me

La boca que huele a cigarrillo tu sabes que 

The mouth that smells like a cigarette. You know that

soy armando lio.
I am an armed mess.
Déjalo afuera que a ti te gusta fiesta y gosadera
Leave it outside because you like to party and party 

No soy home depot pero mami 
I am not Home Depot but Mommy, 
dame mas masmadera 
give me more wood.

Enciende  una vela no soy 
Light a candle. I am not 
Alejandro Fernando Roberto.
Alejandro Fernando Roberto.

Dile a Lady Gaga yo soy armando formando 
Tell Lady Gaga I am armed, forming
escándalo cierto 
A scandal for certain.

(chorus)

Mira mami yo vendo música  
Look Mommy, I sell music 

No vendo sueños. La diferencia es que lo de
I don't sell dreams. The difference is that
ellos  rentado
they are renting

Y lo mio yo soy el dueño. Mira respira
and I am the owner. Look, breathe,

Y ligate ya tu sabe pa donde es party está.
and join already you don where the party is.
seis meses llego de cuba
I arrived six months ago from Cuba

Y ya viene mejorado y hay mi madre
and it has already improved and there is my mom.

(chorus)

Noche día ella quiere su medicina noche
Night and day she wants her medicine(repeat)

Vocabulary

amiguitas: little friends

armando: armed

bellísimas: beautiful

boca: mouth

confunda: confused

escaliofrío: chills,shivers

gosaderia: party

madera: wood

parsarme: to pass me

resto: the rest

Gasolina By Daddy Yankee

Learn Spanish With Daddy Yankee

Gasolina/Gasoline

Zumbale Mambo pa' que mi gata prenda los moters
Shake it up so that my baby turns on her motor
(3xs)
Que se preparen
Get ready, you guys
que lo que bien es pa' que le den.
So that which is good is given.
Mamita yo se que tu no te me va quitar- duro.
Mommy, I know that you are not going to take it away from me- hard
Lo que me gusta es que tu te dejas llevar- duro.
What I  like is that you let yourself go- hard
Todos los weekenes ella sale a vacilar-duro.
Every weekend she goes to have fun-  hard.
Mi gata no para de janguear.
My baby does not stop hanging out.
A ella le gusta la gasolina
She likes the gasoline
dame mas gasolina
Give me more gasoline
Como le encanta la gasolina
How she likes gasoline
dame mas gasolina
Give me more gasoline
(2xs)
Ella prende las turbines
She turns on the turbines
no discrimina
She does not descriminate
no se pierde ni un party de marquesina
She does not miss a dance party
se acicala hasta pa' la esquina
She dresses up just to go to the corner.
Luce tan bien que hasta la sombra le combina.
She looks so good that even her shadow flatters her.
asecina, me domina
She is a killer. She rules me.
Janguea en carros, motoras, y limosinas.
She hangs out in cars, motorcycles and limos.
llena su tanqeu de adrenalina
She fills her tank with adrenaline.
cuando escucha el reggaeton en la concina.
when she listens to reggaeton in the kitchen.
(chorus)
Aquí yo soy de los mejores
Here I am one of the best.
No te me ahorces
Don't kill me.
En la pista nos llaman, "los Matadores"
On the street they call us, "The Killers"
Tu haces que cualquiera se enamore
You make anyone love you
cuando bailas al ritmo de los tambores.
When you dance to the drum's rhythm, 
Esto va pa' las gatas de tocar les
this goes out to the babes that play them.
Para la mayores pa' la menores
For the older ladies for the younger ladies
para las que son mas zorras que los cazadores
For those that are foxier than  the hunters.
Pa' la mujeres que no apagan su motores
For the women that do not  turn off their motors.
Tenemos tu y yo algo pendiente.
We have, you and I , something pending.
Tu me debes algo y lo sabes
You owe me something and you know it.
conmigo ella se pierde 
She loses herself with me
no le rinde cuentas a nadie
She does not answer to anyone.

Vocabulary

cocina:kitchen
gata: cat (in this context, an attractive woman)

janguear: to hang out

limosina: limo

party de marquesina: dance party

pista: track

quitar: to remove

tambores: drums

turbines: turbines

vacilar: to hesitate

Spanish Immersion Listening To "A Quien Le Importa" By Thalía

 Learning Spanish with Thalía

A Quien Le Importa/ Who Cares

La gente me señala.

People point me out.

Me apuntan con el dedo.

They point with their finger.

susurra a mis espaldas

They whisper behind my back

y a mi me importa un bledo.

and I could not care less.

Que mas me da

What does it do for me

si soy distinta a ellos.

if I am different from them.

no soy de nadie.

I do not belong to anyone.

No tengo dueño.

I don't have an owner.

Yo se que me critican.

I know that they criticize me.

Me consta que me odian.

I know that they hate me

Le envidia les corroe.

Envy errodes them.

Mi vida les agobia.

My life overwhelms them.

Por que sera

Why is it that 

yo no tengo la culpa

I am to blame for 

mi circunstancia les insulta.

my circumstances  that insults them.

Mi destino es el que yo decido.

My destiny is that which I decide.

El que yo elijo para mi.

That which I chose for me.

¿A quien le importa lo que yo hago?

Who cares what I do?

¿A quien le importa lo que yo digo?

Who cares what I say?

Yo soy así, y así serguiré

I am like this and I will continue being like this.

Nunca cambiaré. 

I will never change.(2xs)

Quizá la culp es mía

Perhaps it's my fault

por no seguir la norma.

for not following the rules.

Ya es demasiado tarde

It's already too late

Para cambiar ahora.

to change now.

Me mantendré firme en mis convicciones.

I will hold firm in my convictions.

Reportaré mis posiciones.

I will report my position.

(chorus)

Vocabulary

cambiar: to change

circunstancias: circumstances

convicciones: convictions

dedo: finger

demasiado: too

distinta: different

me importa un bledo: I couldn't care less

norma: rules

posiciones: positions

tarde: late

Cuando Me Enamoro By Enrique Iglesias

Learn Spanish With Enrique Iglesias

Cuando Me Enamoro/ When I Am In Love

Si pudiera bajarte una estrella del cielo

If I could lower a star from the sky,

lo haria sin persarlo dos veces

I would do it without thinking twice

porque te quiero 

because I love you

y está en mi ser.

and it is my being

Y si tuviera el naufragio de un sentimiento

And if you had a shipwreck of feeling

sería un velero en la isla de tus deseos

I would be a sailboat to the island of your desires

de tus deseos

of your desires

Pero por dentro

but from inside

entiende que no puedo

understand that I can't

 y a veces me pierdo

and at times I get lost

Cuando me enamoro

When I am in love

a veces desespero cuando me enamoro

At times, I despair when I am in love

cuando menos me lo espero me enamoro

When I expect it the least, I fall in love.

Se detiene el tiempo

time stops 

me viene el alma al cuerpo

My soul comes to my body

sonrio cuando me enamoro

I smile whem I fall in love.

Si la luna sería tu premio,

If the moon was your prize

yo juraría hacer cualquier cosa por ser su sueño

I would swear to do anything to be your owner

por ser tu sueño.

to be your dream.

Y si en tus sueños escuchas 

And if in your dreams you hear 

el llanto de mis lamentos

The sobs of my grief

en tus sueños no sigues dormida

In your dreams don't stay asleep

que es verdadero 

it's true

No es un sueño.

It's not a dream.

Me alegro que 

I'm happy that 

a veces el final no encuentres

at times in the end you don't

un momento oh no.

find a moment.

Vocabulary

cualquier: any

cuando: when

del: of the 

isla: island

llanto: crying

naufragio: shipwreck

pensarlo: to think it

sentimiento: feeling

veces: times

velero: sailboat