Carmín By Romeo Santos And Juan Luis Guerra

Learn Spanish With Romeo Santos and Juan Luis Guerra

Carmín

Este amor 

This love

Se deslumbra toma aliento 

it dazzles it takes away breath

Fascinante es sentir 

It's fascinating to feel

Que ella es hecha para mi 

that she is made for me

Me hundo en fantasías muy profundas 

I sink into very deep fantasies

Le pinto un arcoíris y un jardín 

I paint a rainbow and a garden

En un circo de flores me inundo de emociones 

In a circus of flowers I am flooded with emotions

Y mancha mi mejilla de carmín 

and my cheek has the mark of Carmin

Se ha convertido en mi musa 

She has become my muse

Cuarto menguante me alumbra 

it's dwindling in the forth, she enlightens me

Con un dibujo de Da Vinci 

like a DaVinci painting

Y un tal increíble fuerte inspiración 

and such an incredible strong inspiration

Con su alta mar en un delfín 

With a high sea on  a dolphin

Por ella nado hasta el fin 

for her, I swim to the end

En una yola sin dormir 

in a yawl without sleeping

Este amor te impresiona en su esplendor 

This love impresses you in its splendor

Como obra de Van Gogh acuarela perfección 

like a work by VanGogh, a perfect water color

(chorus)

Escucha las palabras de dos poetas 

Listen to the words of the poets

Con su alta mar en un delfín 

with the high sea on a dolphin

Por ella nado hasta el fin 

for her I swim to the end

En una yola sin dormir 

in a yawl without sleeping

Mi corazón está al desnudo 

My heart is nakeed

Ella es la música a suspiros 

She is the music of whispers

Armonía en mi canción 

Harmony in my song

Este amor 

This love

Se deslumbra toma aliento 

Takes away the breath

Fascinante es sentir 

It is fascinating to feel

Que ella es hecha para mi

that she is made for me

Vocabulary

Aliento: breath 

Circo: circus 

Conertido: converted 

Delfín: dolphin 

Deslumbra: it dazzles 

Dibujo: drawing 

Espledor: splendor 

Mejillas: cheeks 

Menguante: ebb, diminish 

Yola: yawl ( a type of boat)

Adrenalina By Jennifer Lopez And Ricky Martin

Learn Spanish With Jennifer Lopez, Ricky Martin and Wisin

Adenalinalina/ Adrenaline

Me gusta cuando sexy te me pegas

I like it when sexy you sticks to me

Tu seducción a la hora de bailar 

Your seduction at the time of dancing

Ese fuego que tienen tus caderas 

that fire that your hips have

A cualquier hombre pone a delirar

makes any man rave

Es que tu cuerpo

It's that your body

es pura adrenalina que por dentro me atrapa

is pure adrenaline that traps me inside

Me tiene al borde de la locura

I am at the edge of going crazy

es que tu cuerpo

It's that your body is 

es pura adrenalina que por dentro me atrapa

is pure adrenaline that traps me inside

Me tiene al borde de la locura

I am at the edge of going crazy

Sube la adrenalina

Adrenaline goes up

Sube la adrenalina

Adrenaline goes up

Sube la adrenalina

Adrenaline goes up

Sube la adrenalina, 

Adrenaline goes up

 hay una sensación rara en tu cuerpo

There is a strange sensation in your body

Sientes que pierdes el control

You feel that you lose control

Duro

Hard

Escucha baby, si solo supieras

Listen baby, if only you knew

Que tienes algo que me hace vibrar

that you have something to make me vibrate

Tus movimientos a mí me aceleran

Your movements make me speed up

Cuando empezamos no puedo parar 

When we begin, I cannot stop

Tú te apoderas de mis sentidos cuando me miras

You take over my senses when you look at me

Cuando me tocas yo comienzo a temblar

When you touch me I begin to tremble

Un beso tuyo es como mi medicina

Your kiss is like medicine

Llévame al cielo a volar

Take me to heaven to fly

Si tú te fueras yo no sé lo que haría

If you left, I don't know what I would do

Lo que empezamos tenemos que terminar

That which we begin, we have to finish

Volvamos a hacer el amor como aquel día

Let's go back to making love like that day

Llévame al cielo a volar

Take me to the sky to fly

Es que tu cuerpo

(chorus)

Dame un minuto, contigo disfruto

Give me one minute with you to enjoy

Se vuelve y me deja bruto

If you give me the impossible 

Si me das la verde, ejecuto

I will  do it

Si tú eres la jefa, me recluto

If you are the boss lady, I'm recruited 

Deja que ocurra

Let it happen

Caliente que el tiempo transcurra

Hotter than the time before

El ambiente la pone ardiente

The atmosphere has become heated

Se pega y en el oído me susurra

It comes close and whispers in my ear

Abusa y me engatusa

abuse and coax me

La falda más cara, combina con la blusa

The most expensive skirt combined with the blouse

Se mete en mi mente como una intrusa

gets in my mind like an intruder

Yo le pido que lo haga y no se rehúsa

I ask that you do it and you don't refuse

Dame más

Tell me more

Yo te llevo en la nave si tú te vas

I will take you to the shed if you leave.

Y quizás, me digas que quieres más, más

and perhaps you will tell me that you want more more

Yo quiero saber lo que tú das

I want to know what you give

(chorus)

Vocabulary

Ambiente: environment 

Borde: edge 

Llévame: take me

Medicina: medicine 

Pegas: you stick 

Secuccoión: seduction 

Supieras: you knew 

Temblar: to tremble 

Terminar: to end 

Vibrar: to vibrate

Vocabulary

Ambiente: environment

Borde: edge

Llévame: ride me

Medicina: medicine

Pegas: you stick

Secuccoión: seduction

Supieras: you knew

Temblar: to tremble

Terminar: to end

Vibrar: to vibrate

El Celular By Daddy Yankee

Learn Spanish With Daddy Yankee

El Celular / Cell Phone

Quieres que te llame.

You want me to call you (repeat 3xs)

Pides que yo te llame.

You ask that I call you

Me das tu teléfono.

You give me your telephone number

¿Cómo nos vamos a ver.?

How are we going to take a look

Si tú no contestas el celular.

If you don't answer the phone?

Te llamé el lunes, te llamé el martes

I call you Monday, I call you Tuesday

Miércoles y jueves, también

Wednesday and Thursday too.

¿Viste todas las llamadas perdidas?

Did you see all the missed calls?

Por eso no te llamé el wikén

Because of this, I didn't call you over the weekend

No me gusta molestar

I don't like to bother

Ya no te quise llamar, mala mía

I already didn't want to call you. My bad.

Mami,te voy a dejar un mensaje

Mommy, I am going to leave you a message

Baby, usualmente no soy así

Baby, usually I'm not like this

Pero no lo pude evitar desde que yo vi

but I couldn't avoid it after I saw you

aquel material renellando el "jean"

filling out those jeans

Se ve que le estás dando bien duro al gym

I see that you are giving it hard at the gym

Sigo pensando, aquí recordando, como tú me bailabas

I continue thinking, here remembering how you were dancing with me

Tú sandungueando y yo maquineando lo dura que tú estabas

You were standing there and I was plotting how hard you would be

Voy directo a la raíz, si le ofende lo que he dicho, perdone miss

I go directly to the root. If what I say is offensive, excuse me miss

Yo hablo claro, negro o blanco, yo no voy con el color gris

I speak clear, black or white. I never go with the color grey

 (chorus)

Hombre, no, conmigo se quiere hacer la importante

Man, no, with me one wants to do what is important

Pero sigo bien campante, estoy más solicitado

but I continure well and happy , I am the most wanted

Que el empleo en la calle; pero con el destino choco

that they use on the street but destiny hit

Y a la nena que me pone bien loco

and the girl that makes me good crazy

Viste, mami, que pequeño es el mundo

you saw mommy how small the world is

La vida te cambia en segundos

life also changes for you in seconds

Baby girl. ¡Facilito, ma', mira cómo te encontré!

Baby girl, Congrats mommy, look how I found you

Vamos hacer...

We are going to make..

Mi número sale registra'o

my number has left the register

Parece que a mí tú me has picha'o

It seems as if you have called me

Par de veces te he llama'o...

For a couple of times I have called yiou

Baby girl... ¡Dime, baby, dime lo que vamo'a hacer!

Baby girl, tell me tell me what we are going to do

Vamo a hacer...

We are going to make...

Mi número sale registra'

My number leaves the register

Parece que a mí tú me has picha'o

It seems as if you have grabbed me 

Par de veces te he llama'o...

I have called you a couple of times

Y tú no contestas el celular...

and you don't answer the phone

(chorus)

Vocabulary

Claro: clear

Evitar: to avoid

Jueves: Thursday

Llamé: I called

Lunes: Monday

Martes: Tuesday

Mensaje: message

Molestar: to bother

Raiz: root

Sigo: I continue

Yo No Soy Esa Mujer By Paulina Rubio

Learn Spanish With Paulina Rubio

Yo No Soy Esa Mujer / I'm Not That Woman

Tienes una falsa idea del amor 

You have a false idea of love

nunca fue un contrato ni una imposición 

It never was a contract nor an imposition

y aunque te quiero cada vez más 

and although I love you more each time

de un modo que no puedes ni sospechar 

in a way that you can not even suspect

Yo no soy esa mujer, que no sale de casa 

I am not that woman, that doesn't leave the house

y que pone a tus pies lo mejor de su alma 

and puts the best of her soul at your feet

no me convertiré, en el eco de tu voz 

I will not convert myself to be an echo of your voice

en un rincón. Yo no soy esa mujer 

in a corner. I am not that woman

Cambia tu manera de pensar en mi 

Change your way of thinking of me

o verás como no me encontraras aquí 

or you will see how you won't find me here

aunque se rompa mi corazón 

although it breaks my heart

te obligaré a que entiendas esta lección 

I will make you understand this lesson

Yo no soy esa mujer, que no sale de casa 

I am not that woman that doesn't leave the house

y que pone a tus pies lo mejor de su alma 

and puts the best of her soul at your feet

no me convertiré, en el eco de tu voz 

I will not change myself to be an echo of your voice

en un rincón

in a corner

Yo no soy esa mujer, esa niña perdida 

I am not that woman, that lost girl

la que firma un papel y te entrega su vida 

That signs a paper and gives you her life

nunca me verás llorar, aunque sienta deseos 

You will never see me cry although I feel like it 

más de una vez. Yo no soy esa mujer 

more than one time. I am not that woman

Aunque se rompa mi corazón 

Although it breaks my heart

te obligaré a que entiendas este lección 

I will make you learn this lesson

Yo no soy esa mujer, que no sale de casa 

I am not that woman who doesn't leave the house

y que pone a tus pies lo mejor de su alma 

and who puts the best of her soul at your feet

no me convertiré, en lo que tu quieres ni 

I will not change myself in to want you want nor

en lo que prefieres, no

in that which you prefer, no.

esa niña consentida, mimada o perdida 

That girl indulged, spoiled or lost

Yo no soy esa mujer, esa chica que baila, 

I am not that woman, the girl that dances

baila al sonido de tu vida y tu alma 

dances to the sound of your life and soul

nunca me verás llorar, no, no, no 

you will never see me cry no no no

nunca me verás caer, no, no, no 

you will never see me cry no no no

nunca me verás perdida, llorando, consentida, no

never will you see me lost crying or spoiled- no.

(chorus)

vocabulary

conracto: contract 

eco: echo 

falsa: false 

imposición: imposition 

lección: lesson 

manera: manner, way 

modo: mode 

obligaré: I will force 

sospechar: to suspect 

tienes: you have 

Sobredosis By Romeo Santos

Learn Spanish With Romeo Santos

Sobredosis /Overdose

¿Cuál es el misterio de entremedio de tus piernas 

What is the mystery between your legs

Que enloquece mi cordura? 

that makes  me lose my sanity?

Eres un volcan de sensaciones 

You are a volcano of sensations

Cada célula en tu ser compone ricura 

Every cell in your being is made up of sweetness

Y puedo morir 

And I can die

encima de tu cuerpo 

on  top of your body

Amarrado a tu cama 

Tied to your bed

Sobredosis de sexo 

Sex overdose

Tú eres el pecado más divino una víbora sexual, calentura 

You are the most divine sin. a sexual viper, fever.

Me embeleses con tus técnicas perversas, si te vieran 

Your perverse sex techniques fascinate me. If they saw you,

censuraran tu cintura 

they would censor your waist

Retiemblo al sentir 

I tremble upon feeling 

Tu narcótico efecto 

your narcotic effect

Que se me explota en los sesos 

you explode my senses

Del placer tan intenso 

of pleasure, so intense

Amárrame a tu espalda, yo me presto 

Tie me to your back, I give myself 

En tu escuelita dame clase de placer 

to your little school. Give me the class of pleasure

Bebe yo quiero ser un alumno en tu pecho 

Baby I want to be a student of your chest

Voy a volver a mi niñez 

I am going to return to my childhood

Quiero morir en tu interior 

I want to die inside of you

Juro que me perdone Dios 

I swear, let God forgive me 

Si estar contigo es un delito 

if being with you is a crime

Hago mil años en prisión 

I would do 1,000 years in prison

Ya adivinaste el crucigrama 

You already guessed the crossword puzzle

Mi ninfómana en llamas 

My nymphomaniac in flames 

Sabes bien soy bellaquito 

you know well, I am a cad

Y tú eres provocación 

and you are provocation 

(chorus)

Gustosa 

Tastefull

Sálvame 

Save me

Tú eres erótica 

You are erotic

Y mi aberración 

You are my defect

Y yo seré tu esclavo y si es a tu lado 

And I will be your slave and if I am at your side

Muero feliz 

I die happy

Y puedo morir 

And I can die

encima de tu cuerpo 

on top of your body

Amarrado a tu cama 

tied to your bed

Sobredosis de sexo

Sex overdose

Vocabulary

Amarrada: moored, tied

Célula: cell 

Crucigrama: crossword puzzle 

Divino: divine 

Entremedio: in between 

Narcótico: drug 

Ninfómana: nymphomaniac 

Ricura: sweet 

Sesos: brains 

Víbora: viper

Angelito By Aventura

Learn Spanish With Aventura

Angelito / Little Angel

Hasta en un sueno Tus deseos intenté yo complacer

Even in my dreams I tried to please you

Por ti la luna alcancé

Because of you, I reached the moon

Y en mi jornada un angelito me encontre

And in my journey, I met an angel

Me vio muy triste

he saw me very sad

Supo que perdi la fe

he knew I lost faith

En mi sueno no vi un rostro

In my dream I didn't see his face

Solo lo escuchaba hablar

I only listened to him talk

Me daba catedra de amor y al escuchar

He was giving me a lecture on love and upon listening

Ansiosamente le empezaba a reclamar

anxiously I began to demand

Cual es la clave para que me puedes amar?

What is the key to make you love me?

Primero me dijo que es un pecado

First, he told me that it is a crime 

Pensar solo en ti

to think only of you

Segundo que no puedo ni debo aunque quiero

Second  that I should not, although I want to 

dar la vida por ti

give my life for you

Tercero que mi destino en el amor

Third that my destiny in love

Corre peligro. Me adviertir de ti

is in danger. He warned me of you

Y cuarto que un exclavo en el amor

And fourth that a slave to love

Le pisotean el corazon

gets his heart trampled

Que aquel que ama pero no demuestra

That he who loves but doesn't show 

Todo el carino se prepara para un desliz

all his affection can prepare for a fall.

El amor es lo mas raro que ha podido existir

Love is the most odd thing that can exist 

Quien de ti se enamoro

The one who loves you 

Lo mas probable ni le pones atencion

is the one most likely to not pay attention to you

Y otra persona le das una flor,una poesia

and another person, you give flowers and poems

Entregas tu corazon

you give up your heart

Y si ocurre una desilusion

and disappointment is what happens

Pierdes la esencia y la fe en el amor

you lose the essence and the faith of love

Esta noche quiero volver a sonar

Tonight I want to return to dream

A ver si aprendo algo mas

to see if I learn something more

Y que me salga ese angelito tan divino

and perhaps that so divine little angle comes for me

Que me ha venido aconsejar

let him come to counsel me

Vocabulary

Aconsejar: to advice 

Ansiosamente: anxiously 

Catedra: professorship

Complacer: to please 

Cuarto: fourth 

Desliz: a fall, a slip 

Jornada: journey

Reclamar: to demand

Rostro: face 

Tercero: third

Por Tu Orgullo By Aventura

Learn Spanish With Aventura

Por Tu Orgullo / Because Of Your Pride

Mujer por que a mi me haces esto 

Woman, why do you do me like that

yo se que tu orgullo no deja demostrar 

I know that your pride doesn't let

tus sentimientos y eso mujer te

your feeling  show and that, woman, 

llevaran a dificiles momentos. Sera por 

will lead to dificult moments. It will be because

tu ignorancia que a mi me tratas 

of your ignorance that you treat me

asi. No sabes lo que te pierdes

like this. You don't know what you are losing

conmigo seras feliz pero no por mi dinero 

With me, you will be happy but not because of my money

ni de lo que yo tengo no

nor of what I have.

 por el gran amor que yo te estoy

For the great love that I am 

ofreciendo .

offering you.

Solo sin tu cariño solo sin ti 

Alone, without your affection only without you

mujer porque tu maldito orgullo 

woman because your bad pride

no te deja entender. solo sin tu cariño

it doesn't let you understand. Alone, without your affection.

solo sin ti mujer si segues 

Alone, without you. Woman, if you continue

con esos juegos perderás. tu me querer 

with those games you will lose. You love me 

Tu sabes que por ti muero 

You know that for you, I die

y me has vuelto el titere en 

and your games have turned 

tus juegos pero 

me into a puppet

ya no juegas mas o te ubicas o me

already you don't play anymore or find yourself or me.

tengo que alejar no entiendo porque 

I have to plead. I don't understand why 

la vida a mi me a tratado 

life treats me 

asi 

like this.

la mujer que estoy amando es tan

The woman that I love is so

dificil de hacer feliz 

difficult to make happy

no entiendo sus sentimientos 

I don't understand her feelings

no me pone atencion 

She doesn't pay attention to me

hace dos meses le escribi una

it was two months ago I wrote a 

carta y no me a dicho 

letter and she hasn't said 

si le gusto. Me rindo 

if she likes it. I give up

en esta batalla la toalla 

in this battle. I am going 

la voy a lanzar tu quedaras coronada

to throw in the towel. You are crowned

tu premio la soledad

the prize of lonliness

(chorus) 

Vocabulary

Alegar: to plead 

Batalla:battle 

Coronado:crowned 

Demostrar: to demonstrate 

Difícil: difficult 

Dinero:money 

Ignorancia:ignorance 

Meses: months 

Ofreciendo: offering 

Ubicas: you locate

Our Song By Aventuras

Learn Spanish With Aventura

Our Song

Have you ever loved someone so much?

That even though you know you got to go

You just dont know how to let go?

That's how I feel about her...

Come On

Come On

Come On

Its your Romeo girl...

Y Aventura

and Aventura

If tomorrow you feel lonely it's ok

Te prometo princesita volvere

I promise you little princess I will return

Please stop your crying

Se me va el avión

I am leaving by airplane

When you miss me,

 pon nuestra canción

play our song

Aquella canción de amor

That love song

Que nos fascina a los dos

that fascinates us both

The song we always play

When we make sweet love

Me da pena 

It gives me pain

sorry that I have to go

No me digas adios

Don't tell me goodbye

Sometimes in life you don't get what you want

Me duele mucho tenerme que alejar

It hurts me to have you ward me off

Baby girl, you know well you're my boo

Te prometo que en mi mente estarás tu

I promise you that you will be in my mind

Aquella cancion de amor

That love song 

que nos fascina a los dos

that fascinates us both

The song we always play

When we make sweet love

Me da pena 

It pains me

sorry that I have to go

No me digas adios

Don't tell me goodbye

Tell me that you'll miss me

Tell me that you love me, and you need me

Say it girl before I go

Dime que me amas

Tell me that you love me

Dime que de lejos que tu me extrañas

tell me that you will miss me from afar

Dime estas palabras

Tell me these words

Me voy mi amor

I go my love

Tell me that you'll miss me

Tell me that you love me, and you need me

Say it girl before I go

Mi cielo its not over

My heaven isn't over

Don't you cry

Con tu mirada y tu tristeza

Voy a llorar

Yo se que piensas que esto ya llego al final

I know that you think that the end is already here

Pero en tu radio

but on your radio

 you will hear our lullaby

Y aquella cancion de amor

and that love song

(Chorus)

Vocabulary

Alejar: to ward off

Cielo: heaven

Da: he she it gives

De : of

Estarás: you will be

Fascina: he she it fascinates

Lejos: far

Mente:  mind

Nos: us

Prometo: I promise