Bésame Mucho By Luis Miguel

Learn Spanish With Luis Miguel

Bésame Mucho / Kiss Me A Lot

Bésame, bésame mucho

Kiss me, Kiss me a lot

como si fuera esta noche

as if this night was the

La ultima vez

the last time.

Bésame, bésame mucho

Kiss me, kiss me a lot

que tengo miedo a perderte

I am scared to lose you 

perderte después.

to lose you later on.

Bésame, bésame mucho

Kiss me, kiss me a lot

como si fuera esta noche

as if this night 

La ultima vez.

was the last time.

Bésame, bésame mucho

Kiss me, kiss me a lot.

Que tengo miedo a perderte

I am scared of losing you.

Perderte después.

To lose you later on.

Quiero tenerte muy cerca.

I want to have you very close.

Mirarme en tus ojos

To see myself in your eyes.

Verte junto a mí.

To see you next to me.

Piensa que tal vez mañana

Thinking that maybe, tomorrow

yo ya estaré lejos

I will be far

Muy lejos de aquí.

very far from here.

Bésame, bésame mucho

Kiss me, kiss me a lot

Como si fuera esta noche

as if this night was the 

la ultima vez

last time.

Bésame, bésame mucho

Kiss me, Kiss me a lot.

Que tengo miedo a perderte

I am scared to lose you

perderte después

to lose you later on.
(chorus)

vocabulary

cerca: near

como: like, as if

después: after

esta: this

estaré: I will be

mirarme: to look at me

mucho: a lot

perderte: to lose you

tal vez: maybe

verte: to see you

Dramas Y Comedias By Fangoria

Learn Spanish With Fangoria

Dramas Y Comedias/ Dramas And Comedies

No quiero más dramas en mi vida

I don't want any more drama in my life

solo comedias entretenidas.

only entertaining comedies

Así que no me vengas 

So that you don't come to me 

con historias de celos,

with stories of jealousy,

llantos y tragedias, no.

crying and tragedies, no.

Y me llamas para lo de siempre,

And you call me like always

No te molestes.

Don't bother.

No me interesa ya

I'm no longer interested.

Lo repito por si no lo entiendes,

I repeat, in case you don't understand,

me cansa estar triste

I am tired of being sad

y no me compensa más.

and it does nothing for me.

He decidido enterrar

I've decided to bury

 el dolor y la pena.

the pain and grief.

Voy a olvidarme de los problemas.

I am going to forget the problems.

No quiero más dramas en mi vida,

I don't want more drama in my life

Solo comedias entretenidas.

only entertaining comedies

Así que no me vengas

So don't come to me 

con historias de celos,

with stories of jealousy

Llantos y tragedias, no.

crying and tragedies, no.

¿Que más da

What else to give

si todo es mentira?

if everything is a lie?

¿Que más da?

What else is there to give?

Deja que me ría.

Let me laugh.

¿Que más da

What else is there to give

si al final el día?

if at the end of the day?

¿Que más da?

What else is there to give?

Va a acabar igual.
It is going to end the same.

Deja de quejarte sin descanso,
Stop complaining without rest.

Es aburrido y ¿de qué sirve?
It is borring and  what is the point?

Piensa que el futuro sigue en blanco,
Think that the future continues to be blank

que nada está escrito,
that nothing is written

que todo es posible.
that all is possible.

He conseguido borrar de 
I have gotten to erase with

un plumazo las fobias y manías,
the stoke of a pen, fears and craziness.

Ha sido fácil son tonterías.
It has been easy. They are nonsense.

No quiero más dramas en mi vida,
I don't want any more dramas in my life,

solo comedias entretenidas.
only entertaining comedies.

(chorus)

Vocabulary

acabar: to finish

así que: so

celos: jealousy

conseguido: gotten

decidido: decided

entretenidas: entertaining

fobias: phobias

mintira: lie

plumazo: stroke of a pen

possible: possible

Superstar By Marta Sanchez

Learn Spanish With Marta Sanchez

Superstar

Ya se encendieron las luces.

They have already turned on the lights.

Te vuelvo a encontrar.

I return to find you.

Haces que en cada escenario 

With each scene, 

me sienta especial

you make me feel special.

Nunca me di por vencida.

I never gave up.

Soy fuerte.

I am strong.

No quiero ser una más

I don't want to be one of many.

Te necesito a mi lado.

I need you at my side.

Hoy vuelvo a empezar

Today I start again.

Tengo para ti  

I have for you

toda mi ilusión

all of my illusion

Eres para mi 

You are for me,

la fuerza y el valor

strength and courage.

Me haces brillar,.

You make me shine.

Contigo olvido lo peor.

With you the worst is forgotten.

Y nunca podrá

I will never be able 

devolverte todo tu calor.

to return all of your warmth.

Si hay un secreto en mi,

If there is a secret in me, 

es ser de verdad.

it is to be true.

No quiero ser para

I don't want to be a

ti la estrella fugaz.

shooting star for you.

Nada sin ti habremos logrado.

Nothing would have happened without you.

Ahora tengo mi lugar.

Now, I have my place.

Cuanto valor me has

So much courage you

dado para continuar.

given to go on.

Tengo para ti 

I have for you

toda mi ilusión.

all of my illusion.

Eres para mi 

You are my 

la fuerza y el valor.

strength and courage.

Me haces brillar.

You  make me shine.

Contigo olvido lo peor

With you the worst is forgotten

Y nunca podrá devolverte todo tu calor

and I will never be able to return your warmth.

Vocabulary

dado: given

devolverte: to bring you back

empezar: to begin

encontrar: to find

escenario: stage

fugaz: fleeting

ilusión: illusion

luces: lights

peor: worst

secreto: secret

Si No Vuelves By Gente D' Zona

Learn Spanish With Gente D'Zona

Si No Vuelves/ If You Don't Come Back

Hoy me levanté recordándote.
Today I woke up remembering you.
Aquellos besos que 
Those kisses that
nos dábamos a escondidas
we gave to each other hidden.
Hoy me levanté
Today I woke up
extrañándote, amor.
missing you, my love.
Lo que yo viví contigo
All that I lived with you
eso no tiene nombre
that has no name.
No hay duda que
There is no doubt that
yo fui tu hombre
I was your man
tú la mujerq ue 
you, the woman that 
me robó el corazón.
stole my heart.
Aunque tú no estás,
Although you are not here,

yo te sigo pensando.
I keep thinking of you.
 Yo te sigo buscando.
I keep looking for you.
Y por más que lo intento,
And no matter how I try,
no te puedo olvidar
I can't forget you.

Aunque tú no estas,
Although you are not here,
 yo te sigo pensando
I keep thinking of you
 yo te sigo buscando.
I keep looking for you.
Y por más que lo intento
And no matter how I try
No te puedo olvidar.
I can't forget you.

Si no vuelves,
If you don't return,
Se me va  la vida.
there goes my life.
 si no vuelves,
If you don't come back,
Se me van
there goes 
los días. Si no vuelves,
the days. If you don't come back,
Se me van
there goes 
las noches. Si no vuelves
the nights. If you don't come back
Si tú no vuelves
If you don't come  back
(chorus)
Para olvidarte mami

To forget you mommy
tienen que matarme.
they have to kill me.
Para arrancarte de
To pull you away from me,
mí, tienen que matarme
me they have to kill me.
Porque tú me diste 
Because you told me
lo que me faltaba
That which I don't have
Esos besos ricos 
those rich kisses
que nadie me daba
That no one gives me.
(chorus)
Hace mucho tiempo
It's been some time

que te perdí
since I lost you
Pero tu recuerdo
but I remember you
sigue aquí en mi cama
I stay here in my bed
No hay un instante
There isn't an instant
que no pienso en ti, amor.
that I don't think of you, my love.

Lo que yo viví contigo eso no tiene nombre
That which I lived with you that doesn't have  a name
No hay duda que yo fui tu hombre
There is no doubt that I was your man
tú la mujer que me robó el corazón
you, the woman that stole my heart.
(chorus)

Vocabulary

arrancarte: to grab you

buscando: looking

escondidas: hidden

extrañadote: missing you

levanté: I woke up

matarme: to kill me

nombre: name

pensnado: thinking

recordándote:thinking of you

rico: rich

Mi Gente By J Balvin

Learn Spanish With J Balvin

Mi  Gente/ My People

El ritmo te lleva a mover

The rhythem makes you move

la cabeza ya empezamos como es

your head already we begin like this.

Mi música no discrimina a 

My music doesn't discriminate

nadie así que vamos a romper

anybody so we are going to break it.

Toda mi gente se mueve

All of my people move.

Mira el ritmo cómo los tiene

See how the rhythm has them.

Hago música que entretiene

I make music that entertains.

El mundo nos quiere, 

The world loves us

nos quiere, y me quiere a mí

loves us , and it loves me.

Toda mi gente se mueve

All my people move.

Mira el ritmo cómo los tiene

Look how the rhythm has them.

Hago música que entretiene.

I make music that entertains.

Mi música los tiene fuerte 

My music has them strong.

Bailando y se baila así.

Dancing and they dance like this.

Estamos rompiendo la discoteca.

We are smashing the disco.

La fiesta no para, apenas comienza

The party does not stop. It just begins

(French Lyrics)

C'est comme-çi

C'est comme-ça

Ma chérie

La la la la la

Francia

France

Colombia

Columbia

Me gusta

I like it.

Me gusta 

I like it.

Los DJs no mienten.

The DJs don't lie.

Le gusta a mi gente

they like my people

Eso se fue mundial 

That went worldwide.

No le pagamos

We don't pay for it.

mas nunca paramos

but we never stopped.

Es otro palo.

It's another hit.

¿Y dónde está mi gente?
 And where are my people?

(French lyrics)

Mais fais bouger la tête

¿Y dónde está mi gente?

And where are my people?

De esquina a esquina

From corner to corner

y ahí nos vamos

and here we go.

El mundo es grande

The world is large

pero lo tengo en mi mano

but I have it  in my hand.

Estoy muy duro, sí

I am very hard, yes.

Okay, ahí vamos
Okay, here I go.

Y con el tiempo nos seguimos elevando

and with time we continue to rise.

Que seguimos rompiendo aquí.

May we continue breaking it here.

Esta fiesta no tiene fin.

This party has no end.

Botellas para arriba, sí
Bottles up, yes

Los tengo bailando

I have them dancing

rompiendo y yo sigo aquí

smashing it and I continue like this.

Que seguimos rompiendo aquí

That we keep breaking it here.

Esta fiesta no tiene fin

This party does not have an end.

Botellas para arriba sí

Bottles up, yes.

Los tengo bailando rompiendo

I have them dancing smashing it.

¿Y dónde está mi gente?

And where are my people?
(French lyrics)

Mais fais bouger la tête

Y dónde está mi gente?

And where are my people?

Vocabulary

mover: to move

cabeza: head

música: music

romper: to break

bailando: dancing

rompiendo: breaking

discoteca: disco

fiesta: party

mundial: worldwide

palo: stick

Spanish Immersion Listening To Flor Palida By Marc Anthony

Learn Spanish With Marc Anthony

Flor Pálida /  Pale Flower

Hallé una flor

I found a flower

un día en el camino

one day in the road

que apareció marchita y deshojada.

that looked withered and leafless.

Ya casi pálida, ahogada en un suspiro
Already pale, drowning in a sigh.

Me la llevé a mi jardín para cuidarla
I carried her to my garden to take care of her.

Aquella flor de pétalos dormidos
That flower of sleeping petals

A la que cuido hoy
that I take care of today 
con todo el alma
with all of my soul

Recuperó el color que había perdido
She regained the color she had lost

porque encontró
because she found
un cuidador que la regara
a caretaker to water her.

La fui poniendo
I was giving her a 
un poquito de amor
a little bit of  love

La fui abrigando en mi alma
I was sheltering her in my soul.

y en el invierno le daba calor
and in the winter I gave her warmth.

para que no se dañara
so that she wouldn't be damaged.

De aquella flor hoy el dueño soy yo
Today, I am the owner of that flower

y he prometido cuidarla
and I have promised to take care of her

para que nadie le robe el color.
so that no one steals her color.

Para que nunca se vaya.
So that she never leaves.

De aquella flor surgieron tantas cosas.
From that flower came so many things.

Nació el amor que un día se había perdido
Love was born that day when it had been lost

y con la luz del sol se fue la sombra
and with the light of the sun, the shadow left

y con la sombra la distancia y el olvido
and with the shadow, th e distance and forgotten.

Le fui poniendo un poquito de amor.
I was giving her a little love.

La fui abrigando en mi alma.
I was sheltering her in my soul

y  en el invierno le daba calor
and in the winter I was giving it warmth

para que no se dañara
so that she wouldn't be damaged.

De aquella flor hoy el dueño soy yo
Today, I am the owner of that flower

y he prometido cuidarla
and I have promised to take care of her

Para que siempre este cerca de mí
Forever that she is near me

Para que nunca se vaya
That she never leaves.

Le fui brindando cariño un poquito 
I was giving her a little 

de amor para que nunca se vaya
love so that she never left

Y en el invierno
and in the winter
 lleno mi jardín with color
 she filled my garden  de color 

Cuando la vi, me enamore y 
When I see her, I fall in love and 

me la llevé y me la llevé.
I carried her and I carried her.

Vocabulary

Abrigando: sheltering

Ahogada: drowned

Camino: road

Deshojada: without leafs

Invierno: winter

Jardín: garden

Marchita: withered

Pálida: pale

Pétalos: petals

Suspiro: sigh